1
00:00:53,512 --> 00:00:55,640
עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

2
00:00:55,640 --> 00:01:00,440
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

3
00:01:00,440 --> 00:01:04,907
ואני מתכוון לזה.

4
00:01:04,907 --> 00:01:07,367
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

5
00:01:07,367 --> 00:01:10,237
נכון.

6
00:01:10,237 --> 00:01:12,535
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

7
00:01:12,535 --> 00:01:15,409
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

8
00:01:15,409 --> 00:01:17,377
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

9
00:01:20,122 --> 00:01:23,376
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

10
00:01:23,376 --> 00:01:25,298
בכל מקרה

11
00:01:25,298 --> 00:01:28,639
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

12
00:01:31,592 --> 00:01:34,516
תאמין לי, ניסיתי.

13
00:01:34,516 --> 00:01:35,888
אמרתי, "לך שמאלה"

14
00:01:35,888 --> 00:01:38,061
וצדקתי.

15
00:01:38,061 --> 00:01:39,603
אמרתי שזה איטי

16
00:01:39,603 --> 00:01:43,400
ודרך על דוושת הגז.

17
00:01:43,400 --> 00:01:46,114
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

18
00:01:48,191 --> 00:01:51,570
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

19
00:01:51,570 --> 00:01:53,663
אולי בגלל זה הדברים
לקח

20
00:01:53,663 --> 00:01:56,033
איך שהם היו.

21
00:01:59,620 --> 00:02:01,042
מישהו אמר לי פעם

22
00:02:01,042 --> 00:02:03,837
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

23
00:02:03,837 --> 00:02:07,587
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

24
00:02:07,587 --> 00:02:10,760
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

25
00:02:12,424 --> 00:02:14,893
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

26
00:02:14,893 --> 00:02:17,058
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

27
00:02:17,058 --> 00:02:18,931
לדלת הסמוכה.

28
00:02:18,931 --> 00:02:21,104
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

29
00:02:21,104 --> 00:02:22,726
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

30
00:02:22,726 --> 00:02:26,276
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

31
00:02:26,276 --> 00:02:27,898
ניצח, הפסיד,

32
00:02:27,898 --> 00:02:29,400
אבל בכל זאת,

33
00:02:29,400 --> 00:02:32,277
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

34
00:02:33,528 --> 00:02:36,407
זו הייתה דרך ארוכה,

35
00:02:36,407 --> 00:02:39,000
של האמת,

36
00:02:39,000 --> 00:02:41,586
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

37
00:02:41,586 --> 00:02:44,377
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

38
00:02:44,377 --> 00:02:47,798
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

39
00:02:47,798 --> 00:02:50,091
ובכן, בערך.

40
00:02:54,508 --> 00:02:56,306
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

41
00:02:56,306 --> 00:02:57,894
ולהפסיק לשחק.

42
00:02:57,894 --> 00:02:59,809
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

43
00:02:59,809 --> 00:03:01,557
היי, מיילס, מה קורה?
מה לחשוב

44
00:03:01,557 --> 00:03:07,189
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

45
00:03:07,189 --> 00:03:09,189
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

46
00:03:09,189 --> 00:03:11,066
אבל אני לא משחק.

47
00:03:11,066 --> 00:03:13,034
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

48
00:03:13,034 --> 00:03:14,448
ניתוח כל הזוויות

49
00:03:14,448 --> 00:03:16,446
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

50
00:03:16,446 --> 00:03:18,198
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

51
00:03:18,198 --> 00:03:20,576
למה לא התקשרת אליי?

52
00:03:20,576 --> 00:03:23,500
אישה במכונית
של 3,300,900.

53
00:03:23,500 --> 00:03:26,089
בית של מיליוני אנשים?

54
00:03:26,089 --> 00:03:28,459
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

55
00:03:30,377 --> 00:03:33,551
בצע בדיקה, בסדר?

56
00:03:33,551 --> 00:03:36,721
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

57
00:03:36,721 --> 00:03:38,219
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

58
00:03:38,219 --> 00:03:40,892
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

59
00:03:40,892 --> 00:03:42,559
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

60
00:03:42,559 --> 00:03:44,228
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

61
00:03:44,228 --> 00:03:45,976
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

62
00:03:45,976 --> 00:03:47,395
הנה שלי.

63
00:03:47,395 --> 00:03:48,862
מוקשים.

64
00:03:50,480 --> 00:03:52,107
מוקשים.

65
00:03:54,943 --> 00:03:56,536
הכל כאן,
נראה נהדר.

66
00:03:56,536 --> 00:03:59,953
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

67
00:03:59,953 --> 00:04:02,701
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

68
00:04:02,701 --> 00:04:04,499
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

69
00:04:04,499 --> 00:04:06,041
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

70
00:04:06,041 --> 00:04:07,415
- טוב מאוד.
- להתראות.

71
00:04:07,415 --> 00:04:09,883
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

72
00:04:09,883 --> 00:04:13,129
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

73
00:04:23,972 --> 00:04:26,270
אתה, קיסר?

74
00:04:26,270 --> 00:04:27,643
לא, אני, אמא.

75
00:04:29,978 --> 00:04:32,822
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

76
00:04:32,822 --> 00:04:35,658
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

77
00:04:35,658 --> 00:04:37,870
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

78
00:04:50,791 --> 00:04:52,634
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

79
00:04:52,634 --> 00:04:55,470
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

80
00:04:55,470 --> 00:04:58,010
- אתרי נופש לסנדלים?

81
00:04:58,010 --> 00:04:59,724
למה שלא תלך?

82
00:04:59,724 --> 00:05:02,094
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

83
00:05:02,094 --> 00:05:05,689
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

84
00:05:07,182 --> 00:05:09,901
ומה שלומך יקירי?

85
00:05:09,901 --> 00:05:11,565
אני בסדר.

86
00:05:11,565 --> 00:05:13,654
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

87
00:05:13,654 --> 00:05:15,900
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

88
00:05:15,900 --> 00:05:18,618
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

89
00:05:18,618 --> 00:05:20,612
שוב עם הנושא
הנכדים?

90
00:05:20,612 --> 00:05:22,535
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

91
00:05:22,535 --> 00:05:24,624
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

92
00:05:24,624 --> 00:05:27,620
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

93
00:05:27,620 --> 00:05:29,542
כְּנֵסִיָה? אה?

94
00:05:29,542 --> 00:05:33,463
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

95
00:05:33,463 --> 00:05:35,460
השתמשתי בו כל יום ראשון.

96
00:05:35,460 --> 00:05:38,680
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

97
00:05:38,680 --> 00:05:41,676
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

98
00:05:41,676 --> 00:05:43,052
טקס הלוויה,

99
00:05:43,052 --> 00:05:45,053
כל הציורים
בזכוכית

100
00:05:45,053 --> 00:05:48,102
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

101
00:05:48,102 --> 00:05:50,567
אני לא יודע.
הו, מיילס.

102
00:05:50,567 --> 00:05:52,311
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

103
00:05:52,311 --> 00:05:54,312
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

104
00:05:54,312 --> 00:05:56,565
ללכת לכנסייה?

105
00:05:56,565 --> 00:05:58,692
<i>כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים. </i></i>

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,070
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

107
00:06:01,070 --> 00:06:05,995
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

108
00:06:05,995 --> 00:06:07,868
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

109
00:06:07,868 --> 00:06:09,245
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

110
00:06:09,245 --> 00:06:10,666
- אהה.
אני יודע.

111
00:06:10,666 --> 00:06:12,039
אני יודע, אמא, אני יודע.

112
00:06:12,039 --> 00:06:14,541
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

113
00:06:14,541 --> 00:06:18,762
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

114
00:06:18,762 --> 00:06:23,259
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

115
00:06:23,259 --> 00:06:25,852
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

116
00:06:25,852 --> 00:06:28,097
מה זה?

117
00:06:28,097 --> 00:06:31,521
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

118
00:06:31,521 --> 00:06:34,565
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

119
00:06:34,565 --> 00:06:36,438
ואז להגיד לך מבנה.

120
00:06:36,438 --> 00:06:39,157
אה, אתה מבקיע.

121
00:06:39,157 --> 00:06:42,699
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

122
00:06:42,699 --> 00:06:44,821
נתראה מאוחר יותר, אמא.

123
00:06:54,706 --> 00:06:56,800
שב, רבותי.

124
00:07:01,463 --> 00:07:03,886
אתה יודע מה זה?

125
00:07:03,886 --> 00:07:08,262
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

126
00:07:08,262 --> 00:07:10,013
השקעתם
יותר זמן וכסף

127
00:07:10,013 --> 00:07:11,936
הסמיך את הדובר.

128
00:07:11,936 --> 00:07:14,526
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

129
00:07:14,526 --> 00:07:16,190
לפעול באזור.

130
00:07:16,190 --> 00:07:17,779
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

131
00:07:17,779 --> 00:07:19,739
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

132
00:07:19,739 --> 00:07:21,608
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

133
00:07:21,608 --> 00:07:24,236
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

134
00:07:24,236 --> 00:07:26,580
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

135
00:07:26,580 --> 00:07:28,573
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

136
00:07:28,573 --> 00:07:31,542
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

137
00:07:31,542 --> 00:07:33,412
<i> אני עובד כל היום </i></i>

138
00:07:34,746 --> 00:07:36,089
וכי המשרד הזה

139
00:07:36,089 --> 00:07:37,628
זה עולה הרבה כסף.

140
00:07:37,628 --> 00:07:39,001
עכשיו מה.

141
00:07:39,001 --> 00:07:42,675
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

142
00:07:42,675 --> 00:07:44,969
השיחה הזו הסתיימה.

143
00:07:44,969 --> 00:07:48,139
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

144
00:07:49,970 --> 00:07:52,439
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

145
00:08:22,127 --> 00:08:23,470
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

146
00:09:16,056 --> 00:09:18,229
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

147
00:09:24,355 --> 00:09:26,483
אתה ממהר, בני?

148
00:09:27,650 --> 00:09:29,493
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

149
00:09:29,493 --> 00:09:32,490
כן, אולי אתה צודק.

150
00:09:32,490 --> 00:09:36,289
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

151
00:09:43,750 --> 00:09:47,971
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

152
00:09:49,422 --> 00:09:52,926
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

153
00:09:52,926 --> 00:09:55,474
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

154
00:09:55,474 --> 00:09:59,441
הראשון הוא פרסי טיילור,

155
00:09:59,441 --> 00:10:01,104
עם הכינוי "פיבודי".

156
00:10:01,104 --> 00:10:03,024
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

157
00:10:03,024 --> 00:10:04,566
לזמן מה.

158
00:10:04,566 --> 00:10:06,940
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

159
00:10:06,940 --> 00:10:09,818
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

160
00:10:09,818 --> 00:10:12,537
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

161
00:10:12,537 --> 00:10:15,453
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

162
00:10:15,453 --> 00:10:18,292
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

163
00:10:18,292 --> 00:10:21,834
ידוע יותר בשם Wiki.

164
00:10:21,834 --> 00:10:24,003
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

165
00:10:24,003 --> 00:10:26,126
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

166
00:10:26,126 --> 00:10:28,879
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

167
00:10:28,879 --> 00:10:31,051
הבא הוא ראש העיר כריס.

168
00:10:31,051 --> 00:10:34,426
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

169
00:10:34,426 --> 00:10:36,974
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

170
00:10:36,974 --> 00:10:41,100
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

171
00:10:41,100 --> 00:10:43,977
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

172
00:10:43,977 --> 00:10:47,948
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

173
00:10:47,948 --> 00:10:50,158
ובדיוק למה
עצרנו.

174
00:10:50,158 --> 00:10:53,529
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

175
00:10:53,529 --> 00:10:57,123
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

176
00:10:58,366 --> 00:11:00,084
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

177
00:11:00,084 --> 00:11:04,832
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

178
00:11:04,832 --> 00:11:07,675
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

179
00:11:07,675 --> 00:11:12,047
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

180
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
גָדוֹל.

181
00:11:15,717 --> 00:11:17,765
-כן.
-כן.

182
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
היי, רק תביא לנו סיבוב.

183
00:11:22,473 --> 00:11:24,567
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

184
00:11:24,567 --> 00:11:26,186
מה זה?

185
00:11:29,564 --> 00:11:32,158
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

186
00:11:32,158 --> 00:11:33,743
ואני מבין, באמת,

187
00:11:33,743 --> 00:11:38,331
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

188
00:11:38,331 --> 00:11:41,418
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

189
00:11:41,418 --> 00:11:43,502
בסדר, מרטין.

190
00:11:43,502 --> 00:11:46,043
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

191
00:11:46,043 --> 00:11:47,757
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

192
00:11:47,757 --> 00:11:51,299
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

193
00:11:51,299 --> 00:11:53,342
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

194
00:11:53,342 --> 00:11:54,840
אני רציני, בנאדם.

195
00:12:05,266 --> 00:12:07,360
ניק, מה שלומך?

196
00:12:07,360 --> 00:12:09,320
אני בסדר, אני ממשיך.

197
00:12:09,320 --> 00:12:10,905
לא טוב כמוך.

198
00:12:10,905 --> 00:12:13,400
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

199
00:12:13,400 --> 00:12:14,776
כדי שנוכל לעשות משהו.

200
00:12:14,776 --> 00:12:16,403
כן, תפסיק עם האיש הזה.

201
00:12:16,403 --> 00:12:18,780
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

202
00:12:18,780 --> 00:12:20,578
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

203
00:12:20,578 --> 00:12:21,950
ארגנטינה הולכת פילה

204
00:12:21,950 --> 00:12:23,918
ולובסטרים מיין

205
00:12:23,918 --> 00:12:25,287
ואני צריך שתבוא,

206
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

207
00:12:26,788 --> 00:12:28,290
מספר גדול של קשישים.

208
00:12:28,290 --> 00:12:29,711
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

209
00:12:29,711 --> 00:12:31,584
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

210
00:12:31,584 --> 00:12:33,211
אז אתה בא?

211
00:12:33,211 --> 00:12:35,179
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

212
00:12:35,179 --> 00:12:36,548
אוקיי, אז אני מחכה.

213
00:12:36,548 --> 00:12:39,222
- בסדר, נלך.
נהדר.

214
00:12:44,847 --> 00:12:46,440
הו, מיילס.
היי, ניק.

215
00:12:46,440 --> 00:12:49,185
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

216
00:12:49,185 --> 00:12:49,935
E31

217
00:12:50,895 --> 00:12:53,068
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

218
00:12:53,068 --> 00:12:54,441
הוא מיילס.

219
00:12:54,441 --> 00:12:56,613
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

220
00:12:56,613 --> 00:12:58,202
קשישים?

221
00:12:58,202 --> 00:13:00,697
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

222
00:13:00,697 --> 00:13:02,074
-כן.
- מי אתה?

223
00:13:02,074 --> 00:13:03,791
היום באתי לבד.

224
00:13:03,791 --> 00:13:07,208
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

225
00:13:07,208 --> 00:13:09,751
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

226
00:13:09,751 --> 00:13:11,499
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

227
00:13:11,499 --> 00:13:14,377
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

228
00:13:14,377 --> 00:13:18,132
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

229
00:13:18,132 --> 00:13:20,133
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

230
00:13:20,133 --> 00:13:21,726
פעם הייתי ככה, מיילס.

231
00:13:21,726 --> 00:13:24,938
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.

232
00:13:24,938 --> 00:13:28,149
הגעתי לנקודה שקארן
והייתי זר.

233
00:13:28,149 --> 00:13:30,815
הוא אמר את היחיד
שמרנו ביחד

234
00:13:30,815 --> 00:13:32,903
משפטים היו
הכנסייה שלך

235
00:13:32,903 --> 00:13:35,149
והבטחתי ללכת
ללכת לכנסייה בימי ראשון

236
00:13:35,149 --> 00:13:37,651
כמו משפחה
ולילה אחד בשבוע.

237
00:13:37,651 --> 00:13:41,200
לא תיארתי לעצמי שאתה כזה
אדם דתי, ניק.

238
00:13:41,200 --> 00:13:43,790
מיילס, אנחנו לא כל כך אוהבים את זה
המונח "דתי".

239
00:13:43,790 --> 00:13:45,249
הוא כמו המונח:

240
00:13:45,249 --> 00:13:48,040
"התאמות שוליות
בבורסה. "

241
00:13:48,040 --> 00:13:49,834
עדיף לומר: "איש מאמין".

242
00:13:49,834 --> 00:13:51,831
<i>טוב . אישי.
ארוחת הערב מוכנה. </i></i>

243
00:13:51,831 --> 00:13:53,754
אה, לאכול.

244
00:13:57,587 --> 00:14:00,807
אפשר להתקרב כדי לומר
תפילה לפני האכילה?

245
00:14:00,807 --> 00:14:02,971
ראשית הייתי רוצה
ותודה לכולכם

246
00:14:02,971 --> 00:14:04,435
<i>לבוא לבית שלנו. </i></i>

247
00:14:04,435 --> 00:14:06,680
אנחנו מבורכים
על שיש אנשים

248
00:14:06,680 --> 00:14:08,727
כל כך נפלא
בחיינו

249
00:14:08,727 --> 00:14:12,148
ואנחנו מאוד שמחים
הם החליטו לבוא

250
00:14:12,148 --> 00:14:13,520
תהנה...

251
00:14:13,520 --> 00:14:15,487
מותק, תוכל
לומר תפילה?

252
00:14:15,487 --> 00:14:18,074
זה לא האוסקר
וכולם רעבים.

253
00:14:18,074 --> 00:14:21,115
מאז שהתכוונתי להודות
לבעלי הנפלא

254
00:14:21,115 --> 00:14:25,411
על שנפגשנו,
אבל אני חושב שאגיע ישר לעניין.

255
00:14:26,866 --> 00:14:30,245
אבא יקר, תודה
ביום הזוהר הזה.

256
00:14:30,245 --> 00:14:32,919
כל כך קל להאמין בעצמך.
יש לי אמון בך.

257
00:14:32,919 --> 00:14:35,667
כשנתברך
עם מזג אוויר כל כך יפה

258
00:14:35,667 --> 00:14:38,671
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

259
00:14:38,671 --> 00:14:41,719
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

260
00:14:41,719 --> 00:14:43,557
% עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

261
00:14:43,557 --> 00:14:46,848
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

262
00:14:46,848 --> 00:14:48,516
ואני מתכוון לזה.

263
00:14:48,516 --> 00:14:49,766
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

264
00:14:51,349 --> 00:14:53,477
נכון.

265
00:14:53,477 --> 00:14:55,069
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

266
00:14:57,522 --> 00:15:02,278
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

267
00:15:02,278 --> 00:15:04,279
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

268
00:15:06,614 --> 00:15:08,287
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

269
00:15:08,287 --> 00:15:09,751
בכל מקרה

270
00:15:09,751 --> 00:15:11,460
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

271
00:15:11,460 --> 00:15:12,999
תאמין לי, ניסיתי.

272
00:15:12,999 --> 00:15:14,464
אמרתי, "לך שמאלה"

273
00:15:14,464 --> 00:15:16,423
וצדקתי.

274
00:15:16,423 --> 00:15:17,793
אמרתי שזה איטי

275
00:15:17,793 --> 00:15:19,260
ודרך על דוושת הגז.

276
00:15:19,260 --> 00:15:21,220
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

277
00:15:21,220 --> 00:15:22,930
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

278
00:15:22,930 --> 00:15:24,469
אולי בגלל זה הדברים
לקח

279
00:15:24,469 --> 00:15:26,467
איך שהם היו.

280
00:15:26,467 --> 00:15:28,469
מישהו אמר לי פעם

281
00:15:28,469 --> 00:15:30,722
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

282
00:15:30,722 --> 00:15:34,272
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

283
00:15:34,272 --> 00:15:35,644
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

284
00:15:35,644 --> 00:15:37,486
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

285
00:15:37,486 --> 00:15:39,230
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

286
00:15:41,691 --> 00:15:43,284
לדלת הסמוכה.

287
00:15:43,284 --> 00:15:45,654
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

288
00:15:45,654 --> 00:15:47,576
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

289
00:15:47,576 --> 00:15:49,370
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

290
00:15:49,370 --> 00:15:52,164
ניצח, הפסיד,

291
00:15:52,164 --> 00:15:54,458
אבל בכל זאת,

292
00:15:54,458 --> 00:15:56,707
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

293
00:15:56,707 --> 00:15:59,129
זו הייתה דרך ארוכה,

294
00:15:59,129 --> 00:16:01,423
של האמת,

295
00:16:01,423 --> 00:16:04,343
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

296
00:16:04,343 --> 00:16:07,308
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

297
00:16:07,308 --> 00:16:08,847
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

298
00:16:08,847 --> 00:16:10,845
ובכן, בערך.

299
00:16:10,845 --> 00:16:12,768
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

300
00:16:12,768 --> 00:16:14,687
ולהפסיק לשחק.

301
00:16:14,687 --> 00:16:18,311
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

302
00:16:18,311 --> 00:16:20,359
היי, מיילס, מה קורה?
מה אתה חושב

303
00:16:20,359 --> 00:16:23,359
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

304
00:16:23,359 --> 00:16:27,363
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

305
00:16:27,363 --> 00:16:30,491
אבל אני לא משחק.

306
00:16:30,491 --> 00:16:32,242
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

307
00:16:32,242 --> 00:16:34,334
ניתוח כל הזוויות

308
00:16:34,334 --> 00:16:36,170
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

309
00:16:36,170 --> 00:16:38,790
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

310
00:16:38,790 --> 00:16:41,009
למה לא התקשרת אליי?

311
00:16:41,009 --> 00:16:44,299
אישה במכונית
של 3,300,900.

312
00:16:44,299 --> 00:16:46,138
בית של מיליוני אנשים?

313
00:16:46,138 --> 00:16:50,681
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

314
00:16:50,681 --> 00:16:53,554
בצע בדיקה, בסדר?

315
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

316
00:17:01,103 --> 00:17:03,697
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

317
00:17:03,697 --> 00:17:05,612
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

318
00:17:10,404 --> 00:17:13,624
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

319
00:17:13,624 --> 00:17:15,243
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

320
00:17:15,243 --> 00:17:18,417
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

321
00:17:18,417 --> 00:17:19,915
הנה שלי.

322
00:17:19,915 --> 00:17:22,087
מוקשים.

323
00:17:22,087 --> 00:17:25,758
מוקשים.

324
00:17:25,758 --> 00:17:28,597
הכל כאן,
נראה נהדר.

325
00:17:28,597 --> 00:17:31,809
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

326
00:17:31,809 --> 00:17:33,678
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

327
00:17:36,514 --> 00:17:38,016
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

328
00:17:38,016 --> 00:17:40,234
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

329
00:17:40,234 --> 00:17:42,228
- טוב מאוד.
- להתראות.

330
00:17:42,228 --> 00:17:43,946
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

331
00:17:43,946 --> 00:17:46,031
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

332
00:17:46,031 --> 00:17:48,651
אתה, קיסר?

333
00:17:51,988 --> 00:17:54,082
לא, אני, אמא.

334
00:17:54,082 --> 00:18:00,456
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

335
00:18:03,457 --> 00:18:06,927
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

336
00:18:09,964 --> 00:18:12,638
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

337
00:18:12,638 --> 00:18:14,510
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

338
00:18:14,510 --> 00:18:17,138
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

339
00:18:20,391 --> 00:18:21,813
- אתרי נופש לסנדלים?

340
00:18:34,405 --> 00:18:36,954
למה שלא תלך?

341
00:18:45,333 --> 00:18:47,836
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

342
00:18:47,836 --> 00:18:49,758
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

343
00:18:51,426 --> 00:18:54,346
ומה שלומך יקירי?

344
00:18:54,346 --> 00:18:56,265
אני בסדר.

345
00:18:56,265 --> 00:18:57,978
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

346
00:18:57,978 --> 00:19:00,894
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

347
00:19:00,894 --> 00:19:04,736
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

348
00:19:04,736 --> 00:19:07,401
שוב עם הנושא
הנכדים?

349
00:19:07,401 --> 00:19:08,151
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

350
00:19:12,151 --> 00:19:13,903
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

351
00:19:24,664 --> 00:19:26,211
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

352
00:19:26,211 --> 00:19:29,927
כְּנֵסִיָה? אה?

353
00:19:29,927 --> 00:19:32,888
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

354
00:19:32,888 --> 00:19:36,054
השתמשתי בו כל יום ראשון.

355
00:19:36,054 --> 00:19:39,224
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

356
00:19:39,224 --> 00:19:41,393
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

357
00:19:41,393 --> 00:19:43,357
טקס הלוויה,

358
00:19:43,357 --> 00:19:45,522
כל הציורים
בזכוכית

359
00:19:45,522 --> 00:19:47,771
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

360
00:19:47,771 --> 00:19:52,025
אני לא יודע.
הו, מיילס.

361
00:19:52,025 --> 00:19:54,698
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

362
00:19:54,698 --> 00:19:56,196
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

363
00:19:56,196 --> 00:20:00,200
ללכת לכנסייה?

364
00:20:00,200 --> 00:20:04,124
כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים.

365
00:20:04,124 --> 00:20:06,714
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

366
00:20:06,714 --> 00:20:09,960
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

367
00:20:32,314 --> 00:20:35,488
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

368
00:20:35,488 --> 00:20:39,580
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

369
00:20:39,580 --> 00:20:42,951
- אהה.
אני יודע.

370
00:20:42,951 --> 00:20:45,874
אני יודע, אמא, אני יודע.

371
00:20:45,874 --> 00:20:48,669
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

372
00:20:48,669 --> 00:20:52,168
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

373
00:20:52,168 --> 00:20:54,842
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

374
00:21:10,644 --> 00:21:13,318
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

375
00:21:13,318 --> 00:21:16,568
מה זה?

376
00:21:21,822 --> 00:21:25,702
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

377
00:21:25,702 --> 00:21:27,078
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

378
00:21:27,078 --> 00:21:30,298
ואז להגיד לך מבנה.

379
00:21:30,298 --> 00:21:33,384
אה, אתה מבקיע.

380
00:21:33,384 --> 00:21:35,799
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

381
00:21:35,799 --> 00:21:38,093
נתראה מאוחר יותר, אמא.

382
00:21:38,093 --> 00:21:40,842
שב, רבותי.

383
00:21:40,842 --> 00:21:43,469
אתה יודע מה זה?

384
00:21:43,469 --> 00:21:45,187
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

385
00:21:45,187 --> 00:21:46,726
השקעתם
יותר זמן וכסף

386
00:21:46,726 --> 00:21:49,566
הסמיך את הדובר.

387
00:21:49,566 --> 00:21:52,937
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

388
00:21:52,937 --> 00:21:54,735
לפעול באזור.

389
00:21:54,735 --> 00:21:59,611
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

390
00:21:59,611 --> 00:22:02,579
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

391
00:22:02,579 --> 00:22:05,449
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

392
00:22:06,909 --> 00:22:08,411
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

393
00:22:08,411 --> 00:22:10,334
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

394
00:22:10,334 --> 00:22:14,459
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

395
00:22:17,378 --> 00:22:18,630
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

396
00:22:18,630 --> 00:22:20,006
<i> אני עובד כל היום </i></i>

397
00:22:20,006 --> 00:22:21,882
וכי המשרד הזה

398
00:22:24,093 --> 00:22:25,345
זה עולה הרבה כסף.

399
00:22:25,345 --> 00:22:27,142
עכשיו מה.

400
00:22:27,142 --> 00:22:29,357
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

401
00:22:29,357 --> 00:22:32,443
השיחה הזו הסתיימה.

402
00:22:32,443 --> 00:22:34,312
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

403
00:22:34,312 --> 00:22:36,689
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

404
00:22:36,689 --> 00:22:38,111
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

405
00:22:38,111 --> 00:22:40,030
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

406
00:22:40,030 --> 00:22:41,868
אתה ממהר, בני?

407
00:22:41,868 --> 00:22:44,785
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

408
00:22:44,785 --> 00:22:47,283
כן, אולי אתה צודק.

409
00:22:47,283 --> 00:22:49,376
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

410
00:22:50,619 --> 00:22:53,714
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

411
00:22:53,714 --> 00:22:56,129
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

412
00:22:56,129 --> 00:23:01,381
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

413
00:23:01,381 --> 00:23:04,054
הראשון הוא פרסי טיילור,

414
00:23:04,054 --> 00:23:07,895
עם הכינוי "פיבודי".

415
00:23:07,895 --> 00:23:09,935
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

416
00:23:12,808 --> 00:23:14,151
לזמן מה.

417
00:23:14,151 --> 00:23:16,441
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

418
00:23:19,189 --> 00:23:22,739
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

419
00:23:22,739 --> 00:23:25,488
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

420
00:23:25,488 --> 00:23:27,957
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

421
00:23:27,957 --> 00:23:30,246
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

422
00:23:30,246 --> 00:23:31,835
ידוע יותר בשם Wiki.

423
00:23:31,835 --> 00:23:33,795
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

424
00:23:33,795 --> 00:23:38,089
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

425
00:23:38,089 --> 00:23:40,131
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

426
00:23:40,131 --> 00:23:44,473
הבא הוא ראש העיר כריס.

427
00:23:46,175 --> 00:23:50,476
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

428
00:23:50,476 --> 00:23:52,439
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

429
00:23:52,439 --> 00:23:54,979
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

430
00:23:54,979 --> 00:23:59,230
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

431
00:23:59,230 --> 00:24:01,824
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

432
00:24:01,824 --> 00:24:04,194
ובדיוק למה
עצרנו.

433
00:24:04,194 --> 00:24:07,197
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

434
00:24:07,197 --> 00:24:08,743
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

435
00:24:08,743 --> 00:24:12,459
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

436
00:24:14,244 --> 00:24:16,087
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

437
00:24:16,087 --> 00:24:18,833
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

438
00:24:18,833 --> 00:24:20,960
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

439
00:24:20,960 --> 00:24:23,087
גָדוֹל.

440
00:24:23,087 --> 00:24:25,965
-כן.
-כן.

441
00:24:27,841 --> 00:24:30,094
היי, רק תביא לנו סיבוב.

442
00:24:31,929 --> 00:24:33,602
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

443
00:24:33,602 --> 00:24:36,020
מה זה?

444
00:24:41,897 --> 00:24:44,946
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

445
00:24:44,946 --> 00:24:46,614
ואני מבין, באמת,

446
00:24:46,614 --> 00:24:50,365
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

447
00:24:50,365 --> 00:24:53,242
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

448
00:24:53,242 --> 00:24:56,462
בסדר, מרטין.

449
00:24:56,462 --> 00:24:58,080
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

450
00:24:58,080 --> 00:25:00,879
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

451
00:25:03,544 --> 00:25:06,172
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

452
00:25:06,172 --> 00:25:08,799
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

453
00:25:08,799 --> 00:25:12,019
אני רציני, בנאדם.

454
00:25:12,019 --> 00:25:14,764
ניק, מה שלומך?

455
00:25:14,764 --> 00:25:15,604
אני בסדר, אני ממשיך.

456
00:25:17,891 --> 00:25:19,643
לא טוב כמוך.

457
00:25:19,643 --> 00:25:20,483
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

458
00:25:22,563 --> 00:25:25,908
כדי שנוכל לעשות משהו.

459
00:25:25,908 --> 00:25:30,371
כן, תפסיק עם האיש הזה.

460
00:25:30,371 --> 00:25:32,615
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

461
00:25:32,615 --> 00:25:35,084
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

462
00:25:35,084 --> 00:25:38,329
ארגנטינה הולכת פילה

463
00:25:38,329 --> 00:25:39,289
ולובסטרים מיין

464
00:25:41,165 --> 00:25:44,840
ואני צריך שתבוא,

465
00:25:44,840 --> 00:25:49,010
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

466
00:25:51,633 --> 00:25:54,182
מספר גדול של קשישים.

467
00:25:54,182 --> 00:25:58,103
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

468
00:25:58,103 --> 00:25:59,975
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

469
00:25:59,975 --> 00:26:02,944
אז אתה בא?

470
00:26:02,944 --> 00:26:06,236
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

471
00:26:06,236 --> 00:26:08,905
אוקיי, אז אני מחכה.

472
00:26:08,905 --> 00:26:13,623
- בסדר, נלך.
נהדר.

473
00:26:13,623 --> 00:26:15,332
הו, מיילס.
היי, ניק.

474
00:26:16,867 --> 00:26:19,541
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

475
00:26:19,541 --> 00:26:23,211
E31

476
00:26:26,418 --> 00:26:30,468
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

477
00:26:30,468 --> 00:26:32,262
הוא מיילס.

478
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

479
00:26:59,118 --> 00:27:00,370
קשישים?

480
00:27:00,370 --> 00:27:01,746
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

481
00:27:01,746 --> 00:27:03,463
-כן.
- מי אתה?

482
00:27:03,463 --> 00:27:05,332
היום באתי לבד.

483
00:27:05,332 --> 00:27:07,459
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

484
00:27:07,459 --> 00:27:09,177
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

485
00:27:09,177 --> 00:27:10,671
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

486
00:27:10,671 --> 00:27:12,594
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

487
00:27:12,594 --> 00:27:13,966
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

488
00:27:13,966 --> 00:27:15,388
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

489
00:27:15,388 --> 00:27:17,227
פעם הייתי ככה, מיילס.

490
00:27:17,227 --> 00:27:19,472
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.

491
00:27:22,641 --> 00:27:24,689
הגעתי לנקודה שקארן
והייתי זר.

492
00:27:24,689 --> 00:27:26,312
הוא אמר את היחיד
שמרנו ביחד

493
00:27:26,312 --> 00:27:29,110
משפטים היו
הכנסייה שלך

494
00:27:29,110 --> 00:27:31,325
והבטחתי ללכת
ללכת לכנסייה בימי ראשון

495
00:27:31,325 --> 00:27:33,443
כמו משפחה
ולילה אחד בשבוע.

496
00:27:33,443 --> 00:27:36,618
לא תיארתי לעצמי שאתה כזה
אדם דתי, ניק.

497
00:27:38,323 --> 00:27:40,792
מיילס, אנחנו לא כל כך אוהבים את זה
המונח "דתי".

498
00:27:40,792 --> 00:27:42,661
הוא כמו המונח:

499
00:27:42,661 --> 00:27:44,254
"התאמות שוליות
בבורסה. "

500
00:27:44,254 --> 00:27:47,545
עדיף לומר: "איש מאמין".

501
00:27:47,545 --> 00:27:50,294
<i>טוב . חבר'ה.
ארוחת הערב מוכנה. </i></i>

502
00:27:50,294 --> 00:27:55,141
אה, לאכול.

503
00:27:55,141 --> 00:27:58,227
אפשר להתקרב כדי לומר
תפילה לפני האכילה?

504
00:27:58,227 --> 00:27:59,720
ראשית הייתי רוצה
ותודה לכולכם

505
00:27:59,720 --> 00:28:01,768
<i>לבוא לבית שלנו. </i></i>

506
00:28:01,768 --> 00:28:04,312
אנחנו מבורכים
על שיש אנשים

507
00:28:04,312 --> 00:28:06,185
כל כך נפלא
בחיינו

508
00:28:06,185 --> 00:28:07,857
ואנחנו מאוד שמחים
הם החליטו לבוא

509
00:28:07,857 --> 00:28:09,525
תהנה...

510
00:28:09,525 --> 00:28:11,865
מותק, תוכל
לומר תפילה?

511
00:28:11,865 --> 00:28:13,825
זה לא האוסקר
וכולם רעבים.

512
00:28:13,825 --> 00:28:16,821
מאז שהתכוונתי להודות
לבעלי הנפלא

513
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
על שנפגשנו,
אבל אני חושב שאגיע ישר לעניין.

514
00:28:19,073 --> 00:28:21,951
אבא יקר, תודה
ביום הזוהר הזה.

515
00:28:21,951 --> 00:28:25,875
כל כך קל להאמין בעצמך.
יש לי אמון בך.

516
00:28:25,875 --> 00:28:29,045
כשנתברך
עם מזג אוויר כל כך יפה

517
00:28:29,045 --> 00:28:30,418
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

518
00:28:30,418 --> 00:28:32,260
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

519
00:28:32,260 --> 00:28:35,972
% עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

520
00:28:37,341 --> 00:28:38,934
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

521
00:28:38,934 --> 00:28:41,600
ואני מתכוון לזה.

522
00:28:41,600 --> 00:28:43,893
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

523
00:28:43,893 --> 00:28:46,563
נכון.

524
00:28:46,563 --> 00:28:48,651
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

525
00:28:48,651 --> 00:28:50,521
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

526
00:28:50,521 --> 00:28:54,196
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

527
00:28:54,196 --> 00:28:55,568
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

528
00:28:55,568 --> 00:28:57,615
בכל מקרה

529
00:28:57,615 --> 00:29:00,205
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

530
00:29:00,205 --> 00:29:01,665
תאמין לי, ניסיתי.

531
00:29:01,665 --> 00:29:04,160
אמרתי, "לך שמאלה"

532
00:29:04,160 --> 00:29:07,333
וצדקתי.

533
00:29:07,333 --> 00:29:09,172
אמרתי שזה איטי

534
00:29:09,172 --> 00:29:11,041
ודרך על דוושת הגז.

535
00:29:11,041 --> 00:29:14,511
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

536
00:29:14,511 --> 00:29:16,346
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

537
00:29:16,346 --> 00:29:19,933
אולי בגלל זה הדברים
לקח

538
00:29:25,389 --> 00:29:28,188
איך שהם היו.

539
00:29:28,188 --> 00:29:29,188
מישהו אמר לי פעם

540
00:29:30,185 --> 00:29:31,607
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

541
00:29:33,480 --> 00:29:37,280
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

542
00:29:37,280 --> 00:29:39,074
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

543
00:29:39,074 --> 00:29:41,117
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

544
00:29:41,117 --> 00:29:43,491
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

545
00:29:43,491 --> 00:29:44,958
לדלת הסמוכה.

546
00:29:44,958 --> 00:29:47,874
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

547
00:29:47,874 --> 00:29:50,839
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

548
00:29:50,839 --> 00:29:52,583
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

549
00:29:52,583 --> 00:29:55,052
ניצח, הפסיד,

550
00:29:55,052 --> 00:29:56,715
אבל בכל זאת,

551
00:29:56,715 --> 00:29:58,089
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

552
00:29:58,089 --> 00:29:59,465
זו הייתה דרך ארוכה,

553
00:29:59,465 --> 00:30:01,808
של האמת,

554
00:30:07,723 --> 00:30:09,566
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

555
00:30:09,566 --> 00:30:12,186
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

556
00:30:12,186 --> 00:30:15,315
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

557
00:30:15,315 --> 00:30:17,112
ובכן, בערך.

558
00:30:17,112 --> 00:30:20,076
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

559
00:30:20,076 --> 00:30:22,241
ולהפסיק לשחק.

560
00:30:22,241 --> 00:30:26,242
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

561
00:30:26,242 --> 00:30:26,992
היי, מיילס, מה קורה?
מה לחשוב

562
00:30:28,744 --> 00:30:30,371
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

563
00:30:32,247 --> 00:30:34,375
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

564
00:30:34,375 --> 00:30:37,218
אבל אני לא משחק.

565
00:30:37,218 --> 00:30:39,759
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

566
00:30:39,759 --> 00:30:43,726
ניתוח כל הזוויות

567
00:30:43,726 --> 00:30:46,516
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

568
00:30:46,516 --> 00:30:48,513
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

569
00:30:48,513 --> 00:30:50,231
למה לא התקשרת אליי?

570
00:30:50,231 --> 00:30:51,601
אישה במכונית
של 3,300,900.

571
00:30:51,601 --> 00:30:53,272
בית של מיליוני אנשים?

572
00:30:53,272 --> 00:30:55,066
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

573
00:30:55,066 --> 00:30:56,655
בצע בדיקה, בסדר?

574
00:30:56,655 --> 00:30:58,740
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

575
00:31:03,779 --> 00:31:05,326
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

576
00:31:05,326 --> 00:31:08,667
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

577
00:31:08,667 --> 00:31:11,333
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

578
00:31:11,333 --> 00:31:15,299
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

579
00:31:15,299 --> 00:31:17,008
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

580
00:31:17,008 --> 00:31:20,095
הנה שלי.

581
00:31:20,095 --> 00:31:22,385
מוקשים.

582
00:31:23,965 --> 00:31:25,217
מוקשים.

583
00:31:25,217 --> 00:31:26,594
הכל כאן,
נראה נהדר.

584
00:31:26,594 --> 00:31:27,970
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

585
00:31:27,970 --> 00:31:29,392
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

586
00:31:29,392 --> 00:31:31,186
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

587
00:31:31,186 --> 00:31:33,479
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

588
00:31:33,479 --> 00:31:35,443
- טוב מאוד.
- להתראות.

589
00:31:35,443 --> 00:31:37,107
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

590
00:31:37,107 --> 00:31:38,697
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

591
00:31:38,697 --> 00:31:40,066
אתה, קיסר?

592
00:31:40,066 --> 00:31:41,442
לא, אני, אמא.

593
00:31:41,442 --> 00:31:43,409
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

594
00:31:43,409 --> 00:31:44,904
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

595
00:31:44,904 --> 00:31:46,280
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

596
00:31:46,280 --> 00:31:47,827
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

597
00:31:47,827 --> 00:31:50,121
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

598
00:31:50,121 --> 00:31:51,585
- אתרי נופש לסנדלים?

599
00:31:51,585 --> 00:31:53,203
למה שלא תלך?

600
00:31:53,203 --> 00:31:54,705
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

601
00:32:02,379 --> 00:32:05,132
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

602
00:32:05,132 --> 00:32:06,759
<i>C
 � '< / I ></i>

603
00:32:06,759 --> 00:32:08,635
ומה שלומך יקירי?

604
00:32:08,635 --> 00:32:11,604
אני בסדר.

605
00:32:11,604 --> 00:32:12,973
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

606
00:32:12,973 --> 00:32:16,477
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

607
00:32:16,477 --> 00:32:18,945
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

608
00:32:18,945 --> 00:32:20,314
שוב עם הנושא
הנכדים?

609
00:32:20,314 --> 00:32:23,534
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

610
00:32:23,534 --> 00:32:26,153
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

611
00:32:26,153 --> 00:32:27,621
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

612
00:32:27,621 --> 00:32:29,614
כְּנֵסִיָה? אה?

613
00:32:29,614 --> 00:32:31,036
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

614
00:32:31,036 --> 00:32:35,004
השתמשתי בו כל יום ראשון.

615
00:32:35,004 --> 00:32:36,713
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

616
00:32:36,713 --> 00:32:39,549
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

617
00:32:39,549 --> 00:32:42,010
טקס הלוויה,

618
00:32:42,010 --> 00:32:44,550
כל הציורים
בזכוכית

619
00:32:44,550 --> 00:32:46,344
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

620
00:32:46,344 --> 00:32:48,217
אני לא יודע.
הו, מיילס.

621
00:32:49,718 --> 00:32:51,686
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

622
00:32:51,686 --> 00:32:54,682
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

623
00:32:54,682 --> 00:32:56,433
ללכת לכנסייה?

624
00:32:56,433 --> 00:32:57,810
<i>כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים. </i></i>

625
00:32:59,311 --> 00:33:00,563
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

626
00:33:00,563 --> 00:33:02,530
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

627
00:33:02,530 --> 00:33:04,695
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

628
00:33:04,695 --> 00:33:07,160
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

629
00:33:07,160 --> 00:33:09,405
- אהה.
אני יודע.

630
00:33:09,405 --> 00:33:10,906
אני יודע, אמא, אני יודע.

631
00:33:10,906 --> 00:33:13,079
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

632
00:33:13,079 --> 00:33:15,077
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

633
00:33:15,077 --> 00:33:16,920
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

634
00:33:16,920 --> 00:33:18,880
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

635
00:33:18,880 --> 00:33:20,965
מה זה?

636
00:33:20,965 --> 00:33:23,881
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

637
00:33:23,881 --> 00:33:25,629
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

638
00:33:25,629 --> 00:33:27,097
ואז להגיד לך מבנה.

639
00:33:27,097 --> 00:33:29,057
אה, אתה מבקיע.

640
00:33:37,390 --> 00:33:38,687
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

641
00:33:38,687 --> 00:33:41,732
נתראה מאוחר יותר, אמא.

642
00:33:41,732 --> 00:33:43,571
שב, רבותי.

643
00:33:43,571 --> 00:33:45,486
אתה יודע מה זה?

644
00:33:49,694 --> 00:33:53,699
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

645
00:33:53,699 --> 00:33:55,416
השקעתם
יותר זמן וכסף

646
00:33:55,416 --> 00:34:00,256
הסמיך את הדובר.

647
00:34:00,256 --> 00:34:03,251
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

648
00:34:04,918 --> 00:34:07,717
לפעול באזור.

649
00:34:10,006 --> 00:34:13,510
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

650
00:34:13,510 --> 00:34:16,514
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

651
00:34:16,514 --> 00:34:18,891
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

652
00:34:20,433 --> 00:34:23,733
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

653
00:34:23,733 --> 00:34:25,321
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

654
00:34:25,321 --> 00:34:28,692
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

655
00:34:32,445 --> 00:34:34,789
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

656
00:34:34,789 --> 00:34:37,250
<i> אני עובד כל היום </i></i>

657
00:34:37,250 --> 00:34:38,994
וכי המשרד הזה

658
00:34:38,994 --> 00:34:40,666
זה עולה הרבה כסף.

659
00:34:40,666 --> 00:34:43,256
עכשיו מה.

660
00:34:43,256 --> 00:34:43,976
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

661
00:34:46,042 --> 00:34:49,592
השיחה הזו הסתיימה.

662
00:34:49,592 --> 00:34:54,935
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

663
00:34:54,935 --> 00:35:00,524
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

664
00:35:00,524 --> 00:35:05,316
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

665
00:35:05,316 --> 00:35:07,485
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

666
00:35:09,274 --> 00:35:10,776
אתה ממהר, בני?

667
00:35:10,776 --> 00:35:13,119
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

668
00:35:21,161 --> 00:35:23,459
כן, אולי אתה צודק.

669
00:35:23,459 --> 00:35:28,757
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

670
00:35:28,757 --> 00:35:30,754
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

671
00:35:33,214 --> 00:35:34,511
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

672
00:35:36,760 --> 00:35:38,387
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

673
00:35:42,849 --> 00:35:44,567
הראשון הוא פרסי טיילור,

674
00:35:44,567 --> 00:35:47,528
עם הכינוי "פיבודי".

675
00:35:47,528 --> 00:35:50,820
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

676
00:35:50,820 --> 00:35:52,658
לזמן מה.

677
00:35:52,658 --> 00:35:54,619
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

678
00:35:54,619 --> 00:35:56,113
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

679
00:35:56,113 --> 00:35:59,241
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

680
00:35:59,241 --> 00:36:01,414
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

681
00:36:01,414 --> 00:36:04,629
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

682
00:36:04,629 --> 00:36:06,623
ידוע יותר בשם Wiki.

683
00:36:17,384 --> 00:36:19,352
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

684
00:36:19,352 --> 00:36:20,721
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

685
00:36:20,721 --> 00:36:22,768
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

686
00:36:22,768 --> 00:36:25,233
הבא הוא ראש העיר כריס.

687
00:36:28,144 --> 00:36:30,192
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

688
00:36:30,192 --> 00:36:32,111
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

689
00:36:34,025 --> 00:36:35,743
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

690
00:36:35,743 --> 00:36:39,239
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

691
00:36:39,239 --> 00:36:41,617
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

692
00:36:41,617 --> 00:36:45,211
ובדיוק למה
עצרנו.

693
00:36:48,331 --> 00:36:50,675
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

694
00:36:50,675 --> 00:36:52,794
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

695
00:36:52,794 --> 00:36:54,171
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

696
00:36:54,171 --> 00:36:55,922
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

697
00:36:58,842 --> 00:37:00,435
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

698
00:37:00,435 --> 00:37:01,804
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

699
00:37:01,804 --> 00:37:03,350
גָדוֹל.

700
00:37:03,350 --> 00:37:05,769
-כן.
-כן.

701
00:37:05,769 --> 00:37:09,019
היי, רק תביא לנו סיבוב.

702
00:37:09,019 --> 00:37:11,818
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

703
00:37:11,818 --> 00:37:14,407
מה זה?

704
00:37:19,654 --> 00:37:23,079
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

705
00:37:27,454 --> 00:37:32,711
ואני מבין, באמת,

706
00:37:32,711 --> 00:37:35,303
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

707
00:37:35,303 --> 00:37:37,013
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

708
00:37:37,013 --> 00:37:40,851
בסדר, מרטין.

709
00:37:40,851 --> 00:37:42,469
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

710
00:37:48,516 --> 00:37:49,893
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

711
00:37:49,893 --> 00:37:53,113
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

712
00:37:53,113 --> 00:37:55,482
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

713
00:37:55,482 --> 00:37:58,281
אני רציני, בנאדם.

714
00:37:58,281 --> 00:38:00,495
ניק, מה שלומך?

715
00:38:02,864 --> 00:38:05,959
אני בסדר, אני ממשיך.

716
00:38:05,959 --> 00:38:08,624
לא טוב כמוך.

717
00:38:08,624 --> 00:38:10,793
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

718
00:38:10,793 --> 00:38:13,042
כדי שנוכל לעשות משהו.

719
00:38:13,042 --> 00:38:14,713
כן, תפסיק עם האיש הזה.

720
00:38:14,713 --> 00:38:18,179
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

721
00:38:18,179 --> 00:38:20,298
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

722
00:38:20,298 --> 00:38:22,096
ארגנטינה הולכת פילה

723
00:38:22,096 --> 00:38:25,517
ולובסטרים מיין

724
00:38:29,516 --> 00:38:33,316
ואני צריך שתבוא,

725
00:38:33,316 --> 00:38:35,655
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

726
00:38:35,655 --> 00:38:38,525
מספר גדול של קשישים.

727
00:38:38,525 --> 00:38:42,530
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

728
00:38:44,739 --> 00:38:46,082
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

729
00:38:46,082 --> 00:38:48,873
אז אתה בא?

730
00:38:48,873 --> 00:38:51,837
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

731
00:38:53,790 --> 00:38:57,385
אוקיי, אז אני מחכה.

732
00:38:57,385 --> 00:39:01,006
- בסדר, נלך.
נהדר.

733
00:39:01,006 --> 00:39:01,756
הו, מיילס.
היי, ניק.

734
00:39:04,342 --> 00:39:08,813
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

735
00:39:12,976 --> 00:39:15,775
E31

736
00:39:18,356 --> 00:39:21,280
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

737
00:39:21,280 --> 00:39:23,620
הוא מיילס.

738
00:39:43,506 --> 00:39:45,634
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

739
00:39:45,634 --> 00:39:49,388
קשישים?

740
00:39:49,388 --> 00:39:52,140
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

741
00:39:52,140 --> 00:39:54,518
-כן.
- מי אתה?

742
00:39:54,518 --> 00:39:55,985
היום באתי לבד.

743
00:39:55,985 --> 00:39:57,979
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

744
00:39:57,979 --> 00:39:59,731
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

745
00:39:59,731 --> 00:40:03,986
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

746
00:40:03,986 --> 00:40:07,705
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

747
00:40:07,705 --> 00:40:12,373
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

748
00:40:12,373 --> 00:40:14,541
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

749
00:40:14,541 --> 00:40:19,714
פעם הייתי ככה, מיילס.

750
00:40:19,714 --> 00:40:22,132
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.

751
00:40:38,269 --> 00:40:39,816
הגעתי לנקודה שקארן
והייתי זר.

752
00:40:53,284 --> 00:40:55,753
הוא אמר את היחיד
שמרנו ביחד

753
00:40:55,753 --> 00:40:57,247
משפטים היו
הכנסייה שלך

754
00:40:57,247 --> 00:40:59,124
והבטחתי ללכת
ללכת לכנסייה בימי ראשון

755
00:40:59,124 --> 00:41:01,626
כמו משפחה
ולילה אחד בשבוע.

756
00:41:01,626 --> 00:41:03,879
לא תיארתי לעצמי שאתה כזה
אדם דתי, ניק.

757
00:41:03,879 --> 00:41:06,381
מיילס, אנחנו לא כל כך אוהבים את זה
המונח "דתי".

758
00:41:24,732 --> 00:41:26,951
הוא כמו המונח:

759
00:41:26,951 --> 00:41:28,945
"התאמות שוליות
בבורסה. "

760
00:41:28,945 --> 00:41:30,617
עדיף לומר: "איש מאמין".

761
00:41:30,617 --> 00:41:32,035
<i>טוב . חבר'ה.
ארוחת הערב מוכנה. </i></i>

762
00:41:32,035 --> 00:41:33,499
אה, לאכול.

763
00:41:33,499 --> 00:41:34,959
אפשר להתקרב כדי לומר
תפילה לפני האכילה?

764
00:42:37,597 --> 00:42:37,847
ראשית הייתי רוצה
ותודה לכולכם

765
00:42:39,849 --> 00:42:41,101
<i>לבוא לבית שלנו. </i></i>

766
00:42:41,101 --> 00:42:43,569
אנחנו מבורכים
על שיש אנשים

767
00:42:43,569 --> 00:42:45,654
כל כך נפלא
בחיינו

768
00:42:45,654 --> 00:42:47,740
ואנחנו מאוד שמחים
הם החליטו לבוא

769
00:42:47,740 --> 00:42:49,575
תהנה...

770
00:42:51,110 --> 00:42:52,953
מותק, תוכל
לומר תפילה?

771
00:42:52,953 --> 00:42:55,699
זה לא האוסקר
וכולם רעבים.

772
00:42:55,699 --> 00:42:57,700
מאז שהתכוונתי להודות
לבעלי הנפלא

773
00:42:59,494 --> 00:43:01,747
על שנפגשנו,
אבל אני חושב שאגיע ישר לעניין.

774
00:43:01,747 --> 00:43:03,248
אבא יקר, תודה
ביום הזוהר הזה.

775
00:43:03,248 --> 00:43:05,215
כל כך קל להאמין בעצמך.
יש לי אמון בך.

776
00:43:05,215 --> 00:43:07,006
כשנתברך
עם מזג אוויר כל כך יפה

777
00:43:09,128 --> 00:43:13,759
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

778
00:43:13,759 --> 00:43:14,509
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

779
00:43:18,471 --> 00:43:19,814
% עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

780
00:43:19,814 --> 00:43:21,604
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

781
00:43:21,604 --> 00:43:24,102
ואני מתכוון לזה.

782
00:43:24,102 --> 00:43:26,730
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

783
00:43:26,730 --> 00:43:29,653
נכון.

784
00:43:32,944 --> 00:43:34,196
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

785
00:43:34,196 --> 00:43:36,573
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

786
00:43:45,790 --> 00:43:47,713
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

787
00:44:01,389 --> 00:44:02,641
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

788
00:44:02,641 --> 00:44:04,017
בכל מקרה

789
00:44:04,017 --> 00:44:05,644
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

790
00:44:05,644 --> 00:44:07,486
תאמין לי, ניסיתי.

791
00:44:07,486 --> 00:44:09,105
אמרתי, "לך שמאלה"

792
00:44:10,648 --> 00:44:13,071
וצדקתי.

793
00:44:13,071 --> 00:44:15,490
אמרתי שזה איטי

794
00:44:15,490 --> 00:44:16,908
ודרך על דוושת הגז.

795
00:44:16,908 --> 00:44:18,281
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

796
00:44:18,281 --> 00:44:19,874
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

797
00:44:19,874 --> 00:44:21,288
אולי בגלל זה הדברים
לקח

798
00:44:22,785 --> 00:44:24,958
איך שהם היו.

799
00:44:24,958 --> 00:44:26,752
מישהו אמר לי פעם

800
00:44:26,752 --> 00:44:28,796
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

801
00:44:28,796 --> 00:44:30,168
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

802
00:44:30,168 --> 00:44:31,636
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

803
00:44:31,636 --> 00:44:34,847
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

804
00:44:34,847 --> 00:44:37,558
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

805
00:44:37,558 --> 00:44:38,927
לדלת הסמוכה.

806
00:44:38,927 --> 00:44:40,303
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

807
00:44:40,303 --> 00:44:41,930
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

808
00:44:41,930 --> 00:44:45,604
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

809
00:44:45,604 --> 00:44:47,147
ניצח, הפסיד,

810
00:45:08,080 --> 00:45:09,707
אבל בכל זאת,

811
00:45:11,626 --> 00:45:13,299
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

812
00:45:13,299 --> 00:45:14,921
זו הייתה דרך ארוכה,

813
00:45:14,921 --> 00:45:16,298
של האמת,

814
00:45:16,298 --> 00:45:18,550
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

815
00:45:18,550 --> 00:45:21,518
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

816
00:45:23,721 --> 00:45:24,471
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

817
00:45:26,474 --> 00:45:28,272
ובכן, בערך.

818
00:45:28,272 --> 00:45:30,190
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

819
00:45:32,855 --> 00:45:34,152
ולהפסיק לשחק.

820
00:45:46,285 --> 00:45:48,128
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

821
00:45:49,497 --> 00:45:51,374
היי, מיילס, מה קורה?
מה לחשוב

822
00:45:51,374 --> 00:45:54,252
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

823
00:45:54,252 --> 00:45:56,926
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

824
00:45:56,926 --> 00:45:59,140
אבל אני לא משחק.

825
00:46:04,220 --> 00:46:05,472
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

826
00:46:07,265 --> 00:46:08,892
ניתוח כל הזוויות

827
00:46:11,519 --> 00:46:12,816
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

828
00:46:14,105 --> 00:46:15,357
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

829
00:46:15,357 --> 00:46:17,654
למה לא התקשרת אליי?

830
00:46:17,654 --> 00:46:19,573
אישה במכונית
של 3,300,900.

831
00:46:19,573 --> 00:46:22,743
בית של מיליוני אנשים?

832
00:46:22,743 --> 00:46:25,332
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

833
00:46:25,332 --> 00:46:27,326
בצע בדיקה, בסדר?

834
00:46:27,326 --> 00:46:28,998
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

835
00:46:37,044 --> 00:46:39,638
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

836
00:46:44,093 --> 00:46:46,471
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

837
00:46:46,471 --> 00:46:48,563
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

838
00:47:17,251 --> 00:47:18,503
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

839
00:47:18,503 --> 00:47:21,301
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

840
00:47:21,301 --> 00:47:23,470
הנה שלי.

841
00:47:23,470 --> 00:47:26,265
מוקשים.

842
00:47:26,265 --> 00:47:27,728
מוקשים.

843
00:47:27,728 --> 00:47:30,348
הכל כאן,
נראה נהדר.

844
00:47:30,348 --> 00:47:32,896
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

845
00:47:32,896 --> 00:47:34,519
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

846
00:47:34,519 --> 00:47:36,645
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

847
00:47:36,645 --> 00:47:39,115
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

848
00:47:39,115 --> 00:47:42,110
- טוב מאוד.
- להתראות.

849
00:47:42,110 --> 00:47:45,204
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

850
00:47:45,204 --> 00:47:46,698
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

851
00:47:46,698 --> 00:47:48,324
אתה, קיסר?

852
00:47:48,324 --> 00:47:50,372
לא, אני, אמא.

853
00:47:50,372 --> 00:47:52,291
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

854
00:47:52,291 --> 00:47:53,041
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

855
00:47:54,497 --> 00:47:57,421
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

856
00:47:57,421 --> 00:47:59,794
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

857
00:47:59,794 --> 00:48:03,469
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

858
00:48:03,469 --> 00:48:05,637
- אתרי נופש לסנדלים?

859
00:48:05,637 --> 00:48:07,635
למה שלא תלך?

860
00:48:07,635 --> 00:48:10,809
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

861
00:48:10,809 --> 00:48:12,182
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

862
00:48:12,182 --> 00:48:13,808
<i>C
 � '< / I ></i>

863
00:48:13,808 --> 00:48:15,685
ומה שלומך יקירי?

864
00:48:15,685 --> 00:48:18,154
אני בסדר.

865
00:48:19,647 --> 00:48:23,072
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

866
00:48:23,072 --> 00:48:28,369
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

867
00:48:28,369 --> 00:48:31,208
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

868
00:48:31,208 --> 00:48:36,172
שוב עם הנושא
הנכדים?

869
00:48:37,248 --> 00:48:39,421
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

870
00:48:39,421 --> 00:48:41,590
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

871
00:48:44,171 --> 00:48:45,548
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

872
00:48:45,548 --> 00:48:48,768
כְּנֵסִיָה? אה?

873
00:48:48,768 --> 00:48:51,012
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

874
00:48:52,388 --> 00:48:53,810
השתמשתי בו כל יום ראשון.

875
00:48:53,810 --> 00:48:55,979
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

876
00:48:55,979 --> 00:48:58,853
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

877
00:48:58,853 --> 00:49:00,321
טקס הלוויה,

878
00:49:05,818 --> 00:49:07,445
כל הציורים
בזכוכית

879
00:49:11,449 --> 00:49:14,123
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

880
00:49:14,123 --> 00:49:15,711
אני לא יודע.
הו, מיילס.

881
00:49:15,711 --> 00:49:18,456
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

882
00:49:18,456 --> 00:49:21,004
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

883
00:49:21,004 --> 00:49:24,595
ללכת לכנסייה?

884
00:49:24,595 --> 00:49:26,965
<i>כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים. </i></i>

885
00:49:26,965 --> 00:49:31,811
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

886
00:49:34,763 --> 00:49:36,686
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

887
00:49:50,946 --> 00:49:52,789
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

888
00:49:52,789 --> 00:49:55,831
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

889
00:49:55,831 --> 00:49:58,374
- אהה.
אני יודע.

890
00:49:58,374 --> 00:50:00,339
אני יודע, אמא, אני יודע.

891
00:50:00,339 --> 00:50:04,427
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

892
00:50:04,427 --> 00:50:06,887
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

893
00:50:06,887 --> 00:50:08,506
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

894
00:50:08,506 --> 00:50:10,679
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

895
00:50:10,679 --> 00:50:12,142
מה זה?

896
00:50:12,142 --> 00:50:15,604
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

897
00:50:15,604 --> 00:50:18,395
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

898
00:50:20,142 --> 00:50:22,691
ואז להגיד לך מבנה.

899
00:50:22,691 --> 00:50:24,939
אה, אתה מבקיע.

900
00:50:24,939 --> 00:50:26,941
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

901
00:50:26,941 --> 00:50:29,285
נתראה מאוחר יותר, אמא.

902
00:50:29,285 --> 00:50:31,574
שב, רבותי.

903
00:50:31,574 --> 00:50:34,323
אתה יודע מה זה?

904
00:50:34,323 --> 00:50:36,496
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

905
00:50:36,496 --> 00:50:39,336
השקעתם
יותר זמן וכסף

906
00:50:39,336 --> 00:50:41,626
הסמיך את הדובר.

907
00:50:41,626 --> 00:50:46,628
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

908
00:50:46,628 --> 00:50:49,175
לפעול באזור.

909
00:51:03,811 --> 00:51:06,064
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

910
00:51:22,162 --> 00:51:24,631
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

911
00:51:33,382 --> 00:51:36,477
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

912
00:51:47,855 --> 00:51:49,983
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

913
00:51:52,693 --> 00:51:55,617
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

914
00:51:55,617 --> 00:51:57,786
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

915
00:51:57,786 --> 00:52:00,034
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

916
00:52:02,870 --> 00:52:04,417
<i> אני עובד כל היום </i></i>

917
00:52:04,417 --> 00:52:06,540
וכי המשרד הזה

918
00:52:33,692 --> 00:52:35,740
זה עולה הרבה כסף.

919
00:52:39,073 --> 00:52:41,576
עכשיו מה.

920
00:52:41,576 --> 00:52:43,077
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

921
00:52:43,077 --> 00:52:44,954
השיחה הזו הסתיימה.

922
00:52:49,375 --> 00:52:51,298
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

923
00:52:51,298 --> 00:52:53,841
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

924
00:52:53,841 --> 00:52:55,760
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

925
00:52:57,299 --> 00:52:59,267
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

926
00:52:59,267 --> 00:53:00,637
אתה ממהר, בני?

927
00:53:00,637 --> 00:53:02,354
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

928
00:53:02,354 --> 00:53:04,690
כן, אולי אתה צודק.

929
00:53:04,690 --> 00:53:06,980
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

930
00:53:06,980 --> 00:53:09,729
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

931
00:53:09,729 --> 00:53:11,901
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

932
00:53:11,901 --> 00:53:13,490
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

933
00:53:13,490 --> 00:53:15,484
הראשון הוא פרסי טיילור,

934
00:53:15,484 --> 00:53:16,986
עם הכינוי "פיבודי".

935
00:53:16,986 --> 00:53:18,954
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

936
00:53:18,954 --> 00:53:22,041
לזמן מה.

937
00:53:26,078 --> 00:53:28,046
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

938
00:53:34,795 --> 00:53:37,674
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

939
00:53:37,674 --> 00:53:40,802
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

940
00:53:40,802 --> 00:53:42,178
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

941
00:53:42,178 --> 00:53:44,805
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

942
00:53:44,805 --> 00:53:47,900
ידוע יותר בשם Wiki.

943
00:53:47,900 --> 00:53:51,111
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

944
00:53:51,111 --> 00:53:54,903
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

945
00:53:54,903 --> 00:53:59,324
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

946
00:53:59,324 --> 00:54:01,447
הבא הוא ראש העיר כריס.

947
00:54:01,447 --> 00:54:03,995
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

948
00:54:03,995 --> 00:54:06,869
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

949
00:54:06,869 --> 00:54:08,541
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

950
00:54:08,541 --> 00:54:11,666
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

951
00:54:11,666 --> 00:54:13,167
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

952
00:54:13,167 --> 00:54:15,135
ובדיוק למה
עצרנו.

953
00:54:15,135 --> 00:54:17,425
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

954
00:54:17,425 --> 00:54:23,599
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

955
00:54:23,599 --> 00:54:27,644
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

956
00:54:27,644 --> 00:54:31,770
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

957
00:54:31,770 --> 00:54:35,194
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

958
00:54:35,194 --> 00:54:39,035
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

959
00:54:39,035 --> 00:54:40,949
גָדוֹל.

960
00:54:40,949 --> 00:54:42,366
-כן.
-כן.

961
00:54:42,366 --> 00:54:44,331
היי, רק תביא לנו סיבוב.

962
00:54:44,331 --> 00:54:45,700
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

963
00:54:45,700 --> 00:54:47,451
מה זה?

964
00:54:47,451 --> 00:54:49,624
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

965
00:54:49,624 --> 00:54:51,793
ואני מבין, באמת,

966
00:54:51,793 --> 00:54:55,134
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

967
00:55:01,757 --> 00:55:03,304
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

968
00:55:03,304 --> 00:55:06,474
בסדר, מרטין.

969
00:55:06,474 --> 00:55:09,519
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

970
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

971
00:55:40,295 --> 00:55:41,763
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

972
00:55:41,763 --> 00:55:43,473
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

973
00:55:43,473 --> 00:55:45,638
אני רציני, בנאדם.

974
00:55:45,638 --> 00:55:47,181
ניק, מה שלומך?

975
00:55:47,181 --> 00:55:48,770
אני בסדר, אני ממשיך.

976
00:55:48,770 --> 00:55:50,272
לא טוב כמוך.

977
00:55:51,682 --> 00:55:53,605
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

978
00:55:53,605 --> 00:55:56,228
כדי שנוכל לעשות משהו.

979
00:55:56,228 --> 00:55:58,526
כן, תפסיק עם האיש הזה.

980
00:56:06,697 --> 00:56:08,244
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

981
00:56:08,244 --> 00:56:09,708
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

982
00:56:09,708 --> 00:56:11,247
ארגנטינה הולכת פילה

983
00:56:11,247 --> 00:56:13,370
ולובסטרים מיין

984
00:56:13,370 --> 00:56:15,418
ואני צריך שתבוא,

985
00:56:15,418 --> 00:56:17,086
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

986
00:56:17,086 --> 00:56:19,460
מספר גדול של קשישים.

987
00:56:21,128 --> 00:56:23,130
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

988
00:56:34,099 --> 00:56:35,521
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

989
00:56:35,521 --> 00:56:38,521
אז אתה בא?

990
00:56:38,521 --> 00:56:40,067
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

991
00:56:40,067 --> 00:56:41,067
אוקיי, אז אני מחכה.

992
00:57:51,218 --> 00:57:53,186
- בסדר, נלך.
נהדר.

993
00:57:53,186 --> 00:57:54,555
הו, מיילס.
היי, ניק.

994
00:57:55,681 --> 00:57:57,058
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

995
00:57:59,309 --> 00:58:00,731
E31

996
00:58:00,731 --> 00:58:04,447
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

997
00:58:04,447 --> 00:58:08,364
הוא מיילס.

998
00:58:08,364 --> 00:58:09,953
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

999
00:58:23,208 --> 00:58:24,710
קשישים?

1000
00:58:24,710 --> 00:58:26,553
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

1001
00:58:26,553 --> 00:58:28,843
-כן.
- מי אתה?

1002
00:58:28,843 --> 00:58:30,637
היום באתי לבד.

1003
00:58:30,637 --> 00:58:32,384
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

1004
00:58:32,384 --> 00:58:34,557
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

1005
00:58:34,557 --> 00:58:35,930
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

1006
00:58:35,930 --> 00:58:37,897
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

1007
00:58:37,897 --> 00:58:39,767
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

1008
00:58:41,351 --> 00:58:42,694
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

1009
00:58:42,694 --> 00:58:44,154
פעם הייתי ככה, מיילס.

1010
00:58:44,154 --> 00:58:46,899
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.

1011
00:58:46,899 --> 00:58:48,867
הגעתי לנקודה שקארן
והייתי זר.

1012
00:58:48,867 --> 00:58:50,782
הוא אמר את היחיד
שמרנו ביחד

1013
00:58:50,782 --> 00:58:52,370
משפטים היו
הכנסייה שלך

1014
00:58:52,370 --> 00:58:54,990
והבטחתי ללכת
ללכת לכנסייה בימי ראשון

1015
00:58:54,990 --> 00:58:56,458
כמו משפחה
ולילה אחד בשבוע.

1016
00:58:56,458 --> 00:58:58,077
לא תיארתי לעצמי שאתה כזה
אדם דתי, ניק.

1017
00:58:58,077 --> 00:59:00,169
מיילס, אנחנו לא כל כך אוהבים את זה
המונח "דתי".

1018
00:59:00,169 --> 00:59:02,164
הוא כמו המונח:

1019
00:59:02,164 --> 00:59:04,383
"התאמות שוליות
בבורסה. "

1020
00:59:04,383 --> 00:59:07,252
עדיף לומר: "איש מאמין".

1021
00:59:07,252 --> 00:59:09,675
<i>טוב . חבר'ה.
ארוחת הערב מוכנה. </i></i>

1022
00:59:09,675 --> 00:59:12,549
אה, לאכול.

1023
00:59:12,549 --> 00:59:15,723
אפשר להתקרב כדי לומר
תפילה לפני האכילה?

1024
00:59:15,723 --> 00:59:19,098
ראשית הייתי רוצה
ותודה לכולכם

1025
00:59:19,098 --> 00:59:22,101
<i>לבוא לבית שלנו. </i></i>

1026
00:59:22,101 --> 00:59:24,068
אנחנו מבורכים
על שיש אנשים

1027
00:59:24,068 --> 00:59:27,406
כל כך נפלא
בחיינו

1028
00:59:27,406 --> 00:59:29,991
ואנחנו מאוד שמחים
הם החליטו לבוא

1029
00:59:29,991 --> 00:59:31,826
תהנה...

1030
00:59:31,826 --> 00:59:35,243
מותק, תוכל
לומר תפילה?

1031
00:59:35,243 --> 00:59:37,036
זה לא האוסקר
וכולם רעבים.

1032
00:59:37,036 --> 00:59:39,000
מאז שהתכוונתי להודות
לבעלי הנפלא

1033
00:59:39,000 --> 00:59:40,369
על שנפגשנו,
אבל אני חושב שאגיע ישר לעניין.

1034
00:59:40,369 --> 00:59:42,041
אבא יקר, תודה
ביום הזוהר הזה.

1035
00:59:42,041 --> 00:59:44,130
כל כך קל להאמין בעצמך.
יש לי אמון בך.

1036
00:59:44,130 --> 00:59:47,126
כשנתברך
עם מזג אוויר כל כך יפה

1037
00:59:47,126 --> 00:59:51,096
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

1038
00:59:51,096 --> 00:59:52,965
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

1039
00:59:52,965 --> 00:59:54,512
% עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

1040
00:59:54,512 --> 00:59:56,055
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

1041
00:59:56,055 --> 00:59:58,270
ואני מתכוון לזה.

1042
00:59:58,270 --> 01:00:01,139
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

1043
01:00:01,139 --> 01:00:02,857
נכון.

1044
01:00:02,857 --> 01:00:04,567
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

1045
01:00:04,567 --> 01:00:05,936
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

1046
01:00:05,936 --> 01:00:07,529
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

1047
01:00:07,529 --> 01:00:09,489
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

1048
01:00:09,489 --> 01:00:10,903
בכל מקרה

1049
01:00:10,903 --> 01:00:12,617
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

1050
01:00:13,443 --> 01:00:15,366
תאמין לי, ניסיתי.

1051
01:00:15,366 --> 01:00:17,410
אמרתי, "לך שמאלה"

1052
01:00:17,410 --> 01:00:19,750
וצדקתי.

1053
01:00:19,750 --> 01:00:22,039
אמרתי שזה איטי

1054
01:00:22,039 --> 01:00:24,003
ודרך על דוושת הגז.

1055
01:00:24,003 --> 01:00:25,839
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

1056
01:00:25,839 --> 01:00:28,129
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

1057
01:00:28,129 --> 01:00:32,050
אולי בגלל זה הדברים
לקח

1058
01:00:32,050 --> 01:00:34,639
איך שהם היו.

1059
01:00:34,639 --> 01:00:38,010
מישהו אמר לי פעם

1060
01:00:38,010 --> 01:00:40,809
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

1061
01:00:40,809 --> 01:00:43,102
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

1062
01:00:43,102 --> 01:00:45,317
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

1063
01:00:45,317 --> 01:00:47,481
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

1064
01:00:47,481 --> 01:00:50,731
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

1065
01:00:50,731 --> 01:00:53,530
לדלת הסמוכה.

1066
01:00:53,530 --> 01:00:56,324
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

1067
01:00:56,324 --> 01:00:59,323
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

1068
01:00:59,323 --> 01:01:03,327
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

1069
01:01:03,327 --> 01:01:04,998
ניצח, הפסיד,

1070
01:01:04,998 --> 01:01:07,214
אבל בכל זאת,

1071
01:01:07,214 --> 01:01:10,209
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

1072
01:01:10,209 --> 01:01:12,335
זו הייתה דרך ארוכה,

1073
01:01:41,615 --> 01:01:42,867
של האמת,

1074
01:01:42,867 --> 01:01:45,369
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

1075
01:01:45,369 --> 01:01:47,495
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

1076
01:01:47,495 --> 01:01:48,998
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

1077
01:01:48,998 --> 01:01:50,544
ובכן, בערך.

1078
01:01:50,544 --> 01:01:52,087
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

1079
01:01:53,835 --> 01:01:56,429
ולהפסיק לשחק.

1080
01:01:58,256 --> 01:02:00,850
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

1081
01:02:00,850 --> 01:02:03,220
היי, מיילס, מה קורה?
מה לחשוב

1082
01:02:03,220 --> 01:02:05,143
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

1083
01:02:09,142 --> 01:02:11,565
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

1084
01:02:11,565 --> 01:02:15,736
אבל אני לא משחק.

1085
01:02:15,736 --> 01:02:19,202
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

1086
01:02:19,202 --> 01:02:20,946
ניתוח כל הזוויות

1087
01:02:20,946 --> 01:02:22,368
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

1088
01:02:22,368 --> 01:02:24,241
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

1089
01:02:24,241 --> 01:02:26,414
למה לא התקשרת אליי?

1090
01:02:26,414 --> 01:02:28,411
אישה במכונית
של 3,300,900.

1091
01:02:28,411 --> 01:02:32,382
בית של מיליוני אנשים?

1092
01:02:32,382 --> 01:02:34,251
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

1093
01:02:34,251 --> 01:02:36,174
בצע בדיקה, בסדר?

1094
01:02:36,174 --> 01:02:38,217
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

1095
01:02:38,217 --> 01:02:40,306
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

1096
01:02:40,306 --> 01:02:42,846
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

1097
01:02:42,846 --> 01:02:44,766
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

1098
01:02:44,766 --> 01:02:46,138
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

1099
01:02:46,138 --> 01:02:47,936
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

1100
01:02:47,936 --> 01:02:49,478
הנה שלי.

1101
01:02:49,478 --> 01:02:52,819
מוקשים.

1102
01:02:52,819 --> 01:02:58,488
מוקשים.

1103
01:02:58,488 --> 01:03:01,077
הכל כאן,
נראה נהדר.

1104
01:03:01,077 --> 01:03:04,494
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

1105
01:03:04,494 --> 01:03:06,616
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

1106
01:03:06,616 --> 01:03:07,366
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

1107
01:03:08,576 --> 01:03:12,752
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

1108
01:03:12,752 --> 01:03:16,217
- טוב מאוד.
- להתראות.

1109
01:03:16,217 --> 01:03:18,428
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

1110
01:03:18,428 --> 01:03:19,967
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

1111
01:03:19,967 --> 01:03:22,591
אתה, קיסר?

1112
01:03:22,591 --> 01:03:25,390
לא, אני, אמא.

1113
01:03:25,390 --> 01:03:28,389
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

1114
01:03:28,389 --> 01:03:31,687
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

1115
01:03:31,687 --> 01:03:34,482
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

1116
01:03:34,482 --> 01:03:38,197
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

1117
01:03:38,197 --> 01:03:40,443
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

1118
01:03:40,443 --> 01:03:41,819
- אתרי נופש לסנדלים?

1119
01:03:41,819 --> 01:03:44,412
למה שלא תלך?

1120
01:03:44,412 --> 01:03:47,453
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

1121
01:03:49,367 --> 01:03:52,871
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

1122
01:03:55,165 --> 01:03:57,042
<i>C
 � '< / I ></i>

1123
01:03:59,210 --> 01:04:03,010
ומה שלומך יקירי?

1124
01:04:04,674 --> 01:04:06,551
אני בסדר.

1125
01:04:06,551 --> 01:04:08,895
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

1126
01:04:13,058 --> 01:04:15,811
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

1127
01:04:15,811 --> 01:04:18,279
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

1128
01:04:18,279 --> 01:04:21,821
שוב עם הנושא
הנכדים?

1129
01:04:21,821 --> 01:04:24,694
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

1130
01:04:24,694 --> 01:04:27,868
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

1131
01:04:27,868 --> 01:04:29,866
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

1132
01:04:29,866 --> 01:04:32,540
כְּנֵסִיָה? אה?

1133
01:04:32,540 --> 01:04:35,129
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

1134
01:04:35,129 --> 01:04:37,999
השתמשתי בו כל יום ראשון.

1135
01:04:37,999 --> 01:04:39,876
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

1136
01:04:39,876 --> 01:04:45,007
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

1137
01:04:45,007 --> 01:04:47,259
טקס הלוויה,

1138
01:04:47,259 --> 01:04:50,604
כל הציורים
בזכוכית

1139
01:04:50,604 --> 01:04:53,064
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

1140
01:04:54,682 --> 01:04:56,184
אני לא יודע.
הו, מיילס.

1141
01:04:59,020 --> 01:05:00,613
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

1142
01:05:00,613 --> 01:05:02,983
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

1143
01:05:02,983 --> 01:05:05,577
ללכת לכנסייה?

1144
01:05:05,577 --> 01:05:07,366
<i>כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים. </i></i>

1145
01:05:07,366 --> 01:05:08,909
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

1146
01:05:08,909 --> 01:05:11,909
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

1147
01:05:11,909 --> 01:05:14,456
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

1148
01:05:14,456 --> 01:05:16,250
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

1149
01:05:16,250 --> 01:05:19,591
- אהה.
אני יודע.

1150
01:05:19,591 --> 01:05:22,927
אני יודע, אמא, אני יודע.

1151
01:05:22,927 --> 01:05:26,594
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

1152
01:06:09,174 --> 01:06:10,642
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

1153
01:06:10,642 --> 01:06:15,264
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

1154
01:06:15,264 --> 01:06:18,483
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

1155
01:06:18,483 --> 01:06:20,523
מה זה?

1156
01:06:20,523 --> 01:06:22,987
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

1157
01:06:22,987 --> 01:06:26,074
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

1158
01:06:26,074 --> 01:06:28,193
ואז להגיד לך מבנה.

1159
01:06:28,193 --> 01:06:30,195
אה, אתה מבקיע.

1160
01:06:30,195 --> 01:06:33,574
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

1161
01:06:33,574 --> 01:06:37,953
נתראה מאוחר יותר, אמא.

1162
01:06:37,953 --> 01:06:40,671
שב, רבותי.

1163
01:06:40,671 --> 01:06:43,291
אתה יודע מה זה?

1164
01:06:43,291 --> 01:06:45,043
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

1165
01:06:45,043 --> 01:06:47,762
השקעתם
יותר זמן וכסף

1166
01:06:47,762 --> 01:06:50,428
הסמיך את הדובר.

1167
01:06:50,428 --> 01:06:53,893
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

1168
01:06:53,893 --> 01:06:57,605
לפעול באזור.

1169
01:06:57,605 --> 01:06:59,645
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

1170
01:06:59,645 --> 01:07:02,861
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

1171
01:07:02,861 --> 01:07:05,446
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

1172
01:07:05,446 --> 01:07:06,985
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

1173
01:07:06,985 --> 01:07:09,985
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

1174
01:07:09,985 --> 01:07:11,577
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

1175
01:07:11,577 --> 01:07:13,537
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

1176
01:07:13,537 --> 01:07:15,532
<i> אני עובד כל היום </i></i>

1177
01:07:15,532 --> 01:07:17,159
וכי המשרד הזה

1178
01:07:17,159 --> 01:07:19,160
זה עולה הרבה כסף.

1179
01:07:19,160 --> 01:07:21,333
עכשיו מה.

1180
01:07:41,516 --> 01:07:43,393
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

1181
01:07:43,393 --> 01:07:45,111
השיחה הזו הסתיימה.

1182
01:07:45,111 --> 01:07:47,401
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

1183
01:07:47,401 --> 01:07:51,026
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

1184
01:07:51,026 --> 01:07:53,528
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

1185
01:07:53,528 --> 01:07:55,280
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

1186
01:07:55,280 --> 01:07:57,874
אתה ממהר, בני?

1187
01:07:57,874 --> 01:07:59,493
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

1188
01:07:59,493 --> 01:08:02,211
כן, אולי אתה צודק.

1189
01:08:02,211 --> 01:08:05,252
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

1190
01:08:05,252 --> 01:08:09,094
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

1191
01:08:09,094 --> 01:08:10,587
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

1192
01:08:10,587 --> 01:08:12,089
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

1193
01:08:12,089 --> 01:08:13,931
הראשון הוא פרסי טיילור,

1194
01:08:13,931 --> 01:08:15,425
עם הכינוי "פיבודי".

1195
01:08:15,425 --> 01:08:18,394
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

1196
01:08:18,394 --> 01:08:21,230
לזמן מה.

1197
01:08:21,230 --> 01:08:23,270
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

1198
01:08:23,270 --> 01:08:25,985
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

1199
01:08:25,985 --> 01:08:27,900
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

1200
01:08:27,900 --> 01:08:30,740
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

1201
01:08:30,740 --> 01:08:32,734
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

1202
01:08:32,734 --> 01:08:34,486
ידוע יותר בשם Wiki.

1203
01:08:36,029 --> 01:08:37,827
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

1204
01:08:37,827 --> 01:08:42,168
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

1205
01:08:42,168 --> 01:08:44,834
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

1206
01:08:44,834 --> 01:08:47,173
הבא הוא ראש העיר כריס.

1207
01:08:47,173 --> 01:08:48,542
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

1208
01:08:48,542 --> 01:08:50,589
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

1209
01:08:50,589 --> 01:08:53,463
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

1210
01:08:53,463 --> 01:08:56,011
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

1211
01:08:56,011 --> 01:08:59,682
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

1212
01:08:59,682 --> 01:09:03,306
ובדיוק למה
עצרנו.

1213
01:09:03,306 --> 01:09:04,728
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

1214
01:09:04,728 --> 01:09:06,317
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

1215
01:09:06,317 --> 01:09:09,688
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

1216
01:09:09,688 --> 01:09:12,065
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

1217
01:09:12,065 --> 01:09:15,490
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

1218
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

1219
01:10:44,115 --> 01:10:46,743
גָדוֹל.

1220
01:10:49,287 --> 01:10:51,255
-כן.
-כן.

1221
01:10:57,420 --> 01:10:59,297
היי, רק תביא לנו סיבוב.

1222
01:11:12,560 --> 01:11:15,860
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

1223
01:11:15,860 --> 01:11:17,482
מה זה?

1224
01:11:17,482 --> 01:11:18,984
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

1225
01:11:18,984 --> 01:11:21,406
ואני מבין, באמת,

1226
01:11:21,406 --> 01:11:22,904
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

1227
01:11:22,904 --> 01:11:25,908
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

1228
01:11:28,451 --> 01:11:31,625
בסדר, מרטין.

1229
01:11:31,625 --> 01:11:33,544
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

1230
01:11:33,544 --> 01:11:37,294
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

1231
01:11:39,086 --> 01:11:40,713
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

1232
01:11:40,713 --> 01:11:44,433
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

1233
01:11:44,433 --> 01:11:48,930
אני רציני, בנאדם.

1234
01:11:48,930 --> 01:11:54,812
ניק, מה שלומך?

1235
01:11:54,812 --> 01:11:59,487
אני בסדר, אני ממשיך.

1236
01:11:59,487 --> 01:12:04,078
לא טוב כמוך.

1237
01:12:04,078 --> 01:12:07,825
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

1238
01:12:07,825 --> 01:12:10,543
כדי שנוכל לעשות משהו.

1239
01:12:10,543 --> 01:12:14,255
כן, תפסיק עם האיש הזה.

1240
01:12:14,255 --> 01:12:18,548
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

1241
01:12:25,091 --> 01:12:28,061
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

1242
01:12:33,391 --> 01:12:34,813
ארגנטינה הולכת פילה

1243
01:12:34,813 --> 01:12:37,562
ולובסטרים מיין

1244
01:12:37,562 --> 01:12:39,405
ואני צריך שתבוא,

1245
01:12:41,774 --> 01:12:46,029
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

1246
01:12:46,029 --> 01:12:47,575
מספר גדול של קשישים.

1247
01:12:47,575 --> 01:12:50,871
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

1248
01:12:50,871 --> 01:12:53,836
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

1249
01:12:53,836 --> 01:12:56,331
אז אתה בא?

1250
01:12:56,331 --> 01:12:59,800
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

1251
01:12:59,800 --> 01:13:04,718
אוקיי, אז אני מחכה.

1252
01:13:07,758 --> 01:13:09,385
- בסדר, נלך.
נהדר.

1253
01:13:09,385 --> 01:13:15,108
הו, מיילס.
היי, ניק.

1254
01:13:15,108 --> 01:13:19,229
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

1255
01:13:19,229 --> 01:13:22,357
E31

1256
01:13:22,357 --> 01:13:24,700
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

1257
01:13:24,700 --> 01:13:25,780
הוא מיילס.

1258
01:13:27,820 --> 01:13:29,367
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

1259
01:13:38,664 --> 01:13:40,962
קשישים?

1260
01:13:43,085 --> 01:13:46,385
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

1261
01:13:52,261 --> 01:13:57,188
-כן.
- מי אתה?

1262
01:13:57,188 --> 01:13:59,561
היום באתי לבד.

1263
01:13:59,561 --> 01:14:01,062
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

1264
01:14:01,062 --> 01:14:04,532
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

1265
01:14:04,532 --> 01:14:06,447
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

1266
01:14:06,447 --> 01:14:09,491
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

1267
01:14:09,491 --> 01:14:15,119
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

1268
01:14:17,328 --> 01:14:21,299
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

1269
01:14:21,299 --> 01:14:24,009
פעם הייתי ככה, מיילס.

1270
01:14:27,004 --> 01:14:29,302
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.

1271
01:14:29,302 --> 01:14:32,267
הגעתי לנקודה שקארן
והייתי זר.

1272
01:14:32,267 --> 01:14:35,685
הוא אמר את היחיד
שמרנו ביחד

1273
01:14:39,183 --> 01:14:42,357
משפטים היו
הכנסייה שלך

1274
01:14:42,357 --> 01:14:42,607
והבטחתי ללכת
ללכת לכנסייה בימי ראשון

1275
01:14:45,982 --> 01:14:48,701
כמו משפחה
ולילה אחד בשבוע.

1276
01:14:53,614 --> 01:14:57,539
לא תיארתי לעצמי שאתה כזה
אדם דתי, ניק.

1277
01:14:57,539 --> 01:14:58,379
מיילס, אנחנו לא כל כך אוהבים את זה
המונח "דתי".

1278
01:15:01,414 --> 01:15:03,587
הוא כמו המונח:

1279
01:15:05,001 --> 01:15:07,345
"התאמות שוליות
בבורסה. "

1280
01:15:12,633 --> 01:15:14,806
עדיף לומר: "איש מאמין".

1281
01:15:16,637 --> 01:15:18,389
<i>טוב . חבר'ה.
ארוחת הערב מוכנה. </i></i>

1282
01:15:21,183 --> 01:15:23,185
אה, לאכול.

1283
01:15:30,443 --> 01:15:32,195
אפשר להתקרב כדי לומר
תפילה לפני האכילה?

1284
01:15:32,195 --> 01:15:35,619
ראשית הייתי רוצה
ותודה לכולכם

1285
01:15:35,619 --> 01:15:38,334
<i>לבוא לבית שלנו. </i></i>

1286
01:15:38,334 --> 01:15:39,828
אנחנו מבורכים
על שיש אנשים

1287
01:15:39,828 --> 01:15:43,206
כל כך נפלא
בחיינו

1288
01:15:43,206 --> 01:15:47,460
ואנחנו מאוד שמחים
הם החליטו לבוא

1289
01:15:49,336 --> 01:15:54,058
תהנה...

1290
01:15:55,342 --> 01:15:58,937
מותק, תוכל
לומר תפילה?

1291
01:16:00,306 --> 01:16:02,183
זה לא האוסקר
וכולם רעבים.

1292
01:16:02,183 --> 01:16:06,688
מאז שהתכוונתי להודות
לבעלי הנפלא

1293
01:16:06,688 --> 01:16:10,157
על שנפגשנו,
אבל אני חושב שאגיע ישר לעניין.

1294
01:16:11,776 --> 01:16:17,283
אבא יקר, תודה
ביום הזוהר הזה.

1295
01:16:18,449 --> 01:16:20,201
כל כך קל להאמין בעצמך.
יש לי אמון בך.

1296
01:16:20,201 --> 01:16:24,547
כשנתברך
עם מזג אוויר כל כך יפה

1297
01:16:24,547 --> 01:16:27,587
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

1298
01:16:30,753 --> 01:16:32,630
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

1299
01:16:32,630 --> 01:16:34,302
% עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

1300
01:16:44,016 --> 01:16:45,643
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

1301
01:16:47,770 --> 01:16:53,197
ואני מתכוון לזה.

1302
01:16:54,777 --> 01:16:57,155
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

1303
01:16:57,155 --> 01:16:58,781
נכון.

1304
01:16:58,781 --> 01:17:00,203
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

1305
01:17:00,203 --> 01:17:02,201
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

1306
01:17:02,201 --> 01:17:06,172
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

1307
01:17:07,915 --> 01:17:12,637
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

1308
01:17:12,637 --> 01:17:16,098
בכל מקרה

1309
01:17:17,758 --> 01:17:21,058
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

1310
01:17:28,519 --> 01:17:30,237
תאמין לי, ניסיתי.

1311
01:17:35,359 --> 01:17:37,782
אמרתי, "לך שמאלה"

1312
01:17:37,782 --> 01:17:40,622
וצדקתי.

1313
01:17:40,622 --> 01:17:43,413
אמרתי שזה איטי

1314
01:17:59,049 --> 01:17:59,799
ודרך על דוושת הגז.

1315
01:18:00,926 --> 01:18:02,519
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

1316
01:18:09,226 --> 01:18:10,226
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

1317
01:18:18,110 --> 01:18:21,489
אולי בגלל זה הדברים
לקח

1318
01:18:21,489 --> 01:18:23,241
איך שהם היו.

1319
01:18:23,241 --> 01:18:26,244
מישהו אמר לי פעם

1320
01:18:26,244 --> 01:18:29,247
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

1321
01:18:29,247 --> 01:18:31,624
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

1322
01:18:31,624 --> 01:18:33,717
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

1323
01:18:33,717 --> 01:18:37,555
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

1324
01:18:37,555 --> 01:18:39,844
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

1325
01:18:39,844 --> 01:18:41,342
לדלת הסמוכה.

1326
01:18:41,342 --> 01:18:43,390
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

1327
01:18:50,476 --> 01:18:51,853
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

1328
01:18:51,853 --> 01:18:56,232
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

1329
01:18:56,232 --> 01:18:58,200
ניצח, הפסיד,

1330
01:18:58,200 --> 01:19:02,538
אבל בכל זאת,

1331
01:19:02,538 --> 01:19:03,998
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

1332
01:19:03,998 --> 01:19:06,708
זו הייתה דרך ארוכה,

1333
01:19:06,708 --> 01:19:09,578
של האמת,

1334
01:19:09,578 --> 01:19:12,832
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

1335
01:19:12,832 --> 01:19:15,005
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

1336
01:19:15,005 --> 01:19:15,965
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

1337
01:19:19,129 --> 01:19:20,881
ובכן, בערך.

1338
01:19:20,881 --> 01:19:25,227
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

1339
01:19:26,262 --> 01:19:27,605
ולהפסיק לשחק.

1340
01:19:27,605 --> 01:19:29,439
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

1341
01:19:29,439 --> 01:19:32,435
היי, מיילס, מה קורה?
מה לחשוב

1342
01:19:32,435 --> 01:19:34,857
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

1343
01:19:34,857 --> 01:19:36,401
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

1344
01:19:36,401 --> 01:19:38,320
אבל אני לא משחק.

1345
01:19:40,109 --> 01:19:42,532
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

1346
01:19:50,828 --> 01:19:51,578
ניתוח כל הזוויות

1347
01:19:54,623 --> 01:19:57,672
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

1348
01:20:01,171 --> 01:20:04,892
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

1349
01:20:04,892 --> 01:20:06,852
למה לא התקשרת אליי?

1350
01:20:06,852 --> 01:20:11,566
אישה במכונית
של 3,300,900.

1351
01:20:11,566 --> 01:20:16,779
בית של מיליוני אנשים?

1352
01:20:16,779 --> 01:20:21,116
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

1353
01:20:22,568 --> 01:20:24,241
בצע בדיקה, בסדר?

1354
01:20:24,241 --> 01:20:28,366
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

1355
01:20:28,366 --> 01:20:31,289
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

1356
01:20:31,289 --> 01:20:36,257
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

1357
01:20:36,257 --> 01:20:40,753
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

1358
01:20:48,260 --> 01:20:52,731
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

1359
01:21:05,819 --> 01:21:09,039
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

1360
01:21:09,039 --> 01:21:10,703
הנה שלי.

1361
01:21:10,703 --> 01:21:12,747
מוקשים.

1362
01:21:12,747 --> 01:21:14,996
מוקשים.

1363
01:21:14,996 --> 01:21:16,963
הכל כאן,
נראה נהדר.

1364
01:21:20,751 --> 01:21:23,095
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

1365
01:21:32,346 --> 01:21:35,145
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

1366
01:21:35,145 --> 01:21:37,734
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

1367
01:21:37,734 --> 01:21:41,856
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

1368
01:21:43,816 --> 01:21:45,864
- טוב מאוד.
- להתראות.

1369
01:21:45,864 --> 01:21:51,161
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

1370
01:21:51,161 --> 01:21:55,036
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

1371
01:21:55,036 --> 01:21:58,255
אתה, קיסר?

1372
01:21:58,255 --> 01:22:01,000
לא, אני, אמא.

1373
01:22:33,490 --> 01:22:37,711
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

1374
01:22:37,711 --> 01:22:39,455
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

1375
01:22:39,455 --> 01:22:41,582
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

1376
01:22:41,582 --> 01:22:43,129
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

1377
01:22:43,129 --> 01:22:46,299
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

1378
01:22:46,299 --> 01:22:49,094
- אתרי נופש לסנדלים?

1379
01:22:49,094 --> 01:22:51,262
למה שלא תלך?

1380
01:22:51,262 --> 01:22:53,181
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

1381
01:23:03,312 --> 01:23:05,406
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

1382
01:23:05,406 --> 01:23:07,866
<i>C
 � '< / I ></i>

1383
01:23:07,866 --> 01:23:09,860
ומה שלומך יקירי?

1384
01:23:09,860 --> 01:23:11,737
אני בסדר.

1385
01:23:11,737 --> 01:23:13,409
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

1386
01:23:13,409 --> 01:23:15,749
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

1387
01:23:15,749 --> 01:23:17,459
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

1388
01:23:20,579 --> 01:23:23,002
שוב עם הנושא
הנכדים?

1389
01:23:24,833 --> 01:23:27,837
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

1390
01:23:27,837 --> 01:23:29,929
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

1391
01:23:29,929 --> 01:23:31,799
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

1392
01:23:33,717 --> 01:23:35,310
כְּנֵסִיָה? אה?

1393
01:23:35,310 --> 01:23:37,179
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

1394
01:23:37,179 --> 01:23:38,681
השתמשתי בו כל יום ראשון.

1395
01:23:38,681 --> 01:23:41,103
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

1396
01:23:41,103 --> 01:23:44,354
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

1397
01:23:51,318 --> 01:23:54,868
טקס הלוויה,

1398
01:23:58,075 --> 01:24:00,498
כל הציורים
בזכוכית

1399
01:24:00,498 --> 01:24:02,087
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

1400
01:24:03,830 --> 01:24:06,754
אני לא יודע.
הו, מיילס.

1401
01:24:06,754 --> 01:24:09,094
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

1402
01:24:09,094 --> 01:24:11,760
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

1403
01:24:14,550 --> 01:24:17,303
ללכת לכנסייה?

1404
01:24:19,096 --> 01:24:22,851
<i>כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים. </i></i>

1405
01:24:22,851 --> 01:24:25,979
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

1406
01:24:29,439 --> 01:24:31,612
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

1407
01:24:33,193 --> 01:24:34,866
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

1408
01:24:34,866 --> 01:24:37,365
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

1409
01:24:41,451 --> 01:24:43,749
- אהה.
אני יודע.

1410
01:24:43,749 --> 01:24:46,669
אני יודע, אמא, אני יודע.

1411
01:24:46,669 --> 01:24:51,887
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

1412
01:24:54,798 --> 01:24:58,473
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

1413
01:24:58,473 --> 01:25:00,688
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

1414
01:25:03,849 --> 01:25:07,604
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

1415
01:25:07,604 --> 01:25:09,355
מה זה?

1416
01:25:14,568 --> 01:25:18,368
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

1417
01:25:18,368 --> 01:25:21,583
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

1418
01:25:40,719 --> 01:25:44,769
ואז להגיד לך מבנה.

1419
01:25:52,022 --> 01:25:54,024
אה, אתה מבקיע.

1420
01:26:02,783 --> 01:26:04,706
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

1421
01:26:04,706 --> 01:26:06,624
נתראה מאוחר יותר, אמא.

1422
01:26:15,003 --> 01:26:18,007
שב, רבותי.

1423
01:26:23,470 --> 01:26:24,972
אתה יודע מה זה?

1424
01:26:24,972 --> 01:26:25,722
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

1425
01:26:46,368 --> 01:26:48,120
השקעתם
יותר זמן וכסף

1426
01:26:48,120 --> 01:26:49,588
הסמיך את הדובר.

1427
01:26:49,588 --> 01:26:51,628
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

1428
01:26:51,628 --> 01:26:53,546
לפעול באזור.

1429
01:26:53,546 --> 01:26:56,420
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

1430
01:27:01,133 --> 01:27:02,680
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

1431
01:27:02,680 --> 01:27:06,226
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

1432
01:27:06,226 --> 01:27:10,021
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

1433
01:27:10,021 --> 01:27:13,146
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

1434
01:27:13,146 --> 01:27:14,863
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

1435
01:27:14,863 --> 01:27:17,199
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

1436
01:27:17,199 --> 01:27:18,988
<i> אני עובד כל היום </i></i>

1437
01:27:18,988 --> 01:27:21,908
וכי המשרד הזה

1438
01:27:21,908 --> 01:27:23,450
זה עולה הרבה כסף.

1439
01:27:23,450 --> 01:27:25,995
עכשיו מה.

1440
01:27:25,995 --> 01:27:28,710
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

1441
01:27:38,754 --> 01:27:40,097
השיחה הזו הסתיימה.

1442
01:27:40,097 --> 01:27:41,840
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

1443
01:27:41,840 --> 01:27:44,343
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

1444
01:27:44,343 --> 01:27:46,220
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

1445
01:27:46,220 --> 01:27:48,688
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

1446
01:27:48,688 --> 01:27:50,273
אתה ממהר, בני?

1447
01:27:50,273 --> 01:27:52,108
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

1448
01:27:52,108 --> 01:27:54,102
כן, אולי אתה צודק.

1449
01:27:54,102 --> 01:27:56,355
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

1450
01:27:56,355 --> 01:27:58,278
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

1451
01:27:58,278 --> 01:28:00,400
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

1452
01:28:00,400 --> 01:28:02,368
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

1453
01:28:02,368 --> 01:28:04,614
הראשון הוא פרסי טיילור,

1454
01:28:04,614 --> 01:28:06,035
עם הכינוי "פיבודי".

1455
01:28:06,035 --> 01:28:07,578
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

1456
01:28:07,578 --> 01:28:09,372
לזמן מה.

1457
01:28:09,372 --> 01:28:13,589
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

1458
01:28:13,589 --> 01:28:15,207
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

1459
01:28:15,207 --> 01:28:16,754
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

1460
01:28:16,754 --> 01:28:18,218
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

1461
01:28:18,218 --> 01:28:20,758
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

1462
01:28:20,758 --> 01:28:23,098
ידוע יותר בשם Wiki.

1463
01:28:23,098 --> 01:28:25,559
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

1464
01:28:25,559 --> 01:28:28,224
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

1465
01:28:28,224 --> 01:28:30,564
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

1466
01:28:30,564 --> 01:28:32,398
הבא הוא ראש העיר כריס.

1467
01:28:32,398 --> 01:28:35,440
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

1468
01:28:35,440 --> 01:28:37,562
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

1469
01:28:37,562 --> 01:28:39,781
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

1470
01:28:41,983 --> 01:28:44,907
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

1471
01:28:44,907 --> 01:28:47,281
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

1472
01:28:47,281 --> 01:28:48,873
ובדיוק למה
עצרנו.

1473
01:28:48,873 --> 01:28:51,743
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

1474
01:28:57,958 --> 01:28:59,676
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

1475
01:29:02,879 --> 01:29:04,472
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

1476
01:29:04,472 --> 01:29:06,091
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

1477
01:29:06,091 --> 01:29:08,059
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

1478
01:29:08,059 --> 01:29:11,225
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

1479
01:29:14,558 --> 01:29:16,185
גָדוֹל.

1480
01:29:18,603 --> 01:29:21,152
-כן.
-כן.

1481
01:29:21,152 --> 01:29:23,571
היי, רק תביא לנו סיבוב.

1482
01:29:23,571 --> 01:29:25,569
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

1483
01:29:25,569 --> 01:29:27,537
מה זה?

1484
01:29:31,616 --> 01:29:33,618
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

1485
01:29:39,499 --> 01:29:42,753
ואני מבין, באמת,

1486
01:29:42,753 --> 01:29:44,721
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

1487
01:29:46,006 --> 01:29:47,258
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

1488
01:29:47,258 --> 01:29:50,181
בסדר, מרטין.

1489
01:29:50,181 --> 01:29:53,647
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

1490
01:29:53,647 --> 01:29:56,516
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

1491
01:29:56,516 --> 01:29:58,735
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

1492
01:30:00,645 --> 01:30:02,272
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

1493
01:30:05,275 --> 01:30:07,528
אני רציני, בנאדם.

1494
01:30:14,034 --> 01:30:15,957
ניק, מה שלומך?

1495
01:30:18,872 --> 01:30:21,751
אני בסדר, אני ממשיך.

1496
01:30:21,751 --> 01:30:23,718
לא טוב כמוך.

1497
01:30:23,718 --> 01:30:25,712
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

1498
01:30:25,712 --> 01:30:29,011
כדי שנוכל לעשות משהו.

1499
01:30:29,011 --> 01:30:30,805
כן, תפסיק עם האיש הזה.

1500
01:30:30,805 --> 01:30:32,678
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

1501
01:30:35,722 --> 01:30:38,566
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

1502
01:30:38,566 --> 01:30:39,286
ארגנטינה הולכת פילה

1503
01:30:40,685 --> 01:30:43,234
ולובסטרים מיין

1504
01:30:43,234 --> 01:30:45,483
ואני צריך שתבוא,

1505
01:30:45,483 --> 01:30:47,359
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

1506
01:30:48,652 --> 01:30:50,325
מספר גדול של קשישים.

1507
01:30:50,325 --> 01:30:54,291
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

1508
01:30:54,291 --> 01:30:56,580
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

1509
01:30:56,580 --> 01:30:59,500
אז אתה בא?

1510
01:31:04,334 --> 01:31:05,711
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

1511
01:31:11,007 --> 01:31:13,886
אוקיי, אז אני מחכה.

1512
01:31:13,886 --> 01:31:15,762
- בסדר, נלך.
נהדר.

1513
01:31:15,762 --> 01:31:18,106
הו, מיילס.
היי, ניק.

1514
01:31:19,724 --> 01:31:22,648
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

1515
01:31:22,648 --> 01:31:24,237
E31

1516
01:31:24,237 --> 01:31:25,822
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

1517
01:31:25,822 --> 01:31:27,782
הוא מיילס.

1518
01:31:27,782 --> 01:31:29,776
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

1519
01:31:29,776 --> 01:31:33,747
קשישים?

1520
01:31:33,747 --> 01:31:36,537
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

1521
01:31:36,537 --> 01:31:38,831
-כן.
- מי אתה?

1522
01:31:38,831 --> 01:31:42,422
היום באתי לבד.

1523
01:31:42,422 --> 01:31:44,883
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

1524
01:31:44,883 --> 01:31:47,253
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

1525
01:31:47,253 --> 01:31:49,550
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

1526
01:31:49,550 --> 01:31:51,298
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

1527
01:31:51,298 --> 01:31:53,016
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

1528
01:31:53,016 --> 01:31:55,602
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

1529
01:31:55,602 --> 01:31:57,392
פעם הייתי ככה, מיילס.

1530
01:31:57,392 --> 01:31:59,435
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.

1531
01:31:59,435 --> 01:32:02,730
הגעתי לנקודה שקארן
והייתי זר.

1532
01:32:02,730 --> 01:32:08,073
הוא אמר את היחיד
שמרנו ביחד

1533
01:32:08,073 --> 01:32:10,692
משפטים היו
הכנסייה שלך

1534
01:32:10,692 --> 01:32:12,945
והבטחתי ללכת
ללכת לכנסייה בימי ראשון

1535
01:32:21,995 --> 01:32:27,126
כמו משפחה
ולילה אחד בשבוע.

1536
01:32:27,126 --> 01:32:28,923
לא תיארתי לעצמי שאתה כזה
אדם דתי, ניק.

1537
01:32:36,217 --> 01:32:39,892
מיילס, אנחנו לא כל כך אוהבים את זה
המונח "דתי".

1538
01:32:39,892 --> 01:32:44,439
הוא כמו המונח:

1539
01:32:44,439 --> 01:32:46,687
"התאמות שוליות
בבורסה. "

1540
01:32:46,687 --> 01:32:49,530
עדיף לומר: "איש מאמין".

1541
01:32:49,530 --> 01:32:52,321
<i>טוב . חבר'ה.
ארוחת הערב מוכנה. </i></i>

1542
01:32:52,321 --> 01:32:54,365
אה, לאכול.

1543
01:32:54,365 --> 01:32:56,159
אפשר להתקרב כדי לומר
תפילה לפני האכילה?

1544
01:32:56,159 --> 01:33:00,159
ראשית הייתי רוצה
ותודה לכולכם

1545
01:33:00,159 --> 01:33:02,877
<i>לבוא לבית שלנו. </i></i>

1546
01:33:02,877 --> 01:33:06,419
אנחנו מבורכים
על שיש אנשים

1547
01:33:06,419 --> 01:33:08,132
כל כך נפלא
בחיינו

1548
01:33:08,132 --> 01:33:09,922
ואנחנו מאוד שמחים
הם החליטו לבוא

1549
01:33:09,922 --> 01:33:13,138
תהנה...

1550
01:33:15,673 --> 01:33:18,426
מותק, תוכל
לומר תפילה?

1551
01:33:21,679 --> 01:33:23,556
זה לא האוסקר
וכולם רעבים.

1552
01:33:23,556 --> 01:33:26,685
מאז שהתכוונתי להודות
לבעלי הנפלא

1553
01:33:26,685 --> 01:33:29,609
על שנפגשנו,
אבל אני חושב שאגיע ישר לעניין.

1554
01:33:29,609 --> 01:33:33,279
אבא יקר, תודה
ביום הזוהר הזה.

1555
01:33:33,279 --> 01:33:35,401
כל כך קל להאמין בעצמך.
יש לי אמון בך.

1556
01:33:35,401 --> 01:33:40,033
כשנתברך
עם מזג אוויר כל כך יפה

1557
01:33:40,033 --> 01:33:42,534
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

1558
01:33:42,534 --> 01:33:45,082
ואוכל כל כך טעים,
אבל יותר מרשים

1559
01:33:45,082 --> 01:33:49,299
% עכשיו אני יודע למה אתה מתכוון
אנשים, כשהוא אומר:

1560
01:33:49,299 --> 01:33:52,009
"הלוואי שהייתי יודע אז
עכשיו אני יודע. "

1561
01:33:56,422 --> 01:34:00,928
ואני מתכוון לזה.

1562
01:34:00,928 --> 01:34:01,678
אולי היית מציל אותי
הרבה כאב וסבל.

1563
01:34:02,679 --> 01:34:06,309
נכון.

1564
01:34:06,309 --> 01:34:09,436
אבל אני חושב שהחזון
באופן אובייקטיבי,

1565
01:34:09,436 --> 01:34:11,609
זה חלק מתוכניתו של אלוהים

1566
01:34:11,609 --> 01:34:13,072
והדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות זה ללכת אחריו.

1567
01:34:13,072 --> 01:34:15,112
זה, בסופו של דבר,
הוא זה שמחליט

1568
01:34:15,112 --> 01:34:17,986
בכל מקרה

1569
01:34:17,986 --> 01:34:20,113
ואין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות כדי לשנות זאת.

1570
01:34:20,113 --> 01:34:23,708
תאמין לי, ניסיתי.

1571
01:34:25,869 --> 01:34:28,713
אמרתי, "לך שמאלה"

1572
01:34:30,874 --> 01:34:32,968
וצדקתי.

1573
01:34:36,296 --> 01:34:38,424
אמרתי שזה איטי

1574
01:34:41,509 --> 01:34:46,356
ודרך על דוושת הגז.

1575
01:34:46,356 --> 01:34:49,316
אל תשמע כלום
מה שהוא אמר.

1576
01:34:51,060 --> 01:34:54,655
אולי בגלל זה אני
לעבור את כל זה.

1577
01:34:54,655 --> 01:34:58,652
אולי בגלל זה הדברים
לקח

1578
01:34:58,652 --> 01:35:04,328
איך שהם היו.

1579
01:35:04,328 --> 01:35:08,545
מישהו אמר לי פעם

1580
01:35:08,545 --> 01:35:11,005
"לפעמים. השתמש באלוהים
אמצעים קיצוניים

1581
01:35:13,208 --> 01:35:15,302
להתמודד
נסיבות קיצוניות".

1582
01:35:17,962 --> 01:35:19,430
אני חושב שזה היה א
בנסיבות קיצוניות אלו.

1583
01:35:49,118 --> 01:35:52,088
לפעמים אני מרגיש כמו אלוהים
אני הייתי נותן

1584
01:35:54,082 --> 01:35:56,050
מעבר לגוש,
רק כדי לקחת אותי

1585
01:35:56,050 --> 01:35:57,885
לדלת הסמוכה.

1586
01:35:57,885 --> 01:35:58,605
ראיתי וחוויתי
דברים רבים

1587
01:36:01,547 --> 01:36:02,924
בשהותי הקצרה
על כדור הארץ.

1588
01:36:02,924 --> 01:36:06,303
אהבתי, צחקתי, בכיתי,

1589
01:36:06,303 --> 01:36:08,304
ניצח, הפסיד,

1590
01:36:13,393 --> 01:36:15,066
אבל בכל זאת,

1591
01:36:50,388 --> 01:36:54,438
אני יכול לומר בכנות
זה היה שווה את זה.

1592
01:36:59,939 --> 01:37:01,486
זו הייתה דרך ארוכה,

1593
01:37:01,486 --> 01:37:05,532
של האמת,

1594
01:37:05,532 --> 01:37:08,156
אבל תן לי להחליט,
אפילו יותר טוב,

1595
01:37:08,156 --> 01:37:11,410
תן לי להראות
הכל, מההתחלה,

1596
01:37:11,410 --> 01:37:13,457
כשהחיים שלי היו
קצת יותר קל.

1597
01:37:13,457 --> 01:37:16,673
ובכן, בערך.

1598
01:37:16,673 --> 01:37:18,757
כדאי להפסיק
לחשוב על כסף

1599
01:37:18,757 --> 01:37:20,297
ולהפסיק לשחק.

1600
01:37:20,297 --> 01:37:22,295
תתחיל לחשוב על העתיד שלך,
אתה מבין?

1601
01:37:22,295 --> 01:37:25,890
היי, מיילס, מה קורה?
מה לחשוב

1602
01:37:25,890 --> 01:37:28,351
אנחנו מרוויחים כסף, אנחנו מוציאים אותו
ואז לעשות יותר.

1603
01:37:28,351 --> 01:37:31,972
אני יודע שכולנו מאמינים
שזו בדיחה,

1604
01:37:31,972 --> 01:37:35,225
אבל אני לא משחק.

1605
01:37:35,225 --> 01:37:37,068
תראה. עברתי
חצי מהחיים שלי

1606
01:37:37,068 --> 01:37:38,732
ניתוח כל הזוויות

1607
01:37:38,732 --> 01:37:41,026
מכסה את עקבותיי
כדי למנוע בעיות

1608
01:37:41,026 --> 01:37:42,694
עם מס הכנסה או כל אחד אחר.

1609
01:37:42,694 --> 01:37:45,193
למה לא התקשרת אליי?

1610
01:37:45,193 --> 01:37:47,412
אישה במכונית
של 3,300,900.

1611
01:37:47,412 --> 01:37:49,371
בית של מיליוני אנשים?

1612
01:37:49,371 --> 01:37:52,993
גם אם אמא ואבא
אין כסף?

1613
01:37:52,993 --> 01:37:55,415
בצע בדיקה, בסדר?

1614
01:37:55,415 --> 01:37:58,210
השתמש בכרטיס האשראי שלך
מדי פעם אתה מבין אותי?

1615
01:37:58,210 --> 01:38:01,631
עכשיו בוא נראה מה הכסף.

1616
01:38:01,631 --> 01:38:05,346
תקשיב לזה, מיילס.
אל תספר להם יותר.

1617
01:38:05,346 --> 01:38:08,808
שמעתי שאתה כן, אני
בניצחון הזה.

1618
01:38:08,808 --> 01:38:11,929
- זהו.
הנה הכסף שלך, קח אותו.

1619
01:38:11,929 --> 01:38:14,647
בסדר, בוא נעשה את זה.
בוא נראה מה יש להם.

1620
01:38:14,647 --> 01:38:17,734
הנה שלי.

1621
01:38:17,734 --> 01:38:19,352
מוקשים.

1622
01:38:19,352 --> 01:38:21,195
מוקשים.

1623
01:38:21,195 --> 01:38:23,064
הכל כאן,
נראה נהדר.

1624
01:38:23,064 --> 01:38:25,942
חזרה לכאן הלילה.
לאכול, לשתות משהו

1625
01:38:25,942 --> 01:38:27,319
ולחגוג קצת:
אנחנו נעשה את שלנו.

1626
01:38:27,319 --> 01:38:28,911
- זה נראה טוב.
עכשיו לך מפה.

1627
01:38:28,911 --> 01:38:31,030
- להתראות, ידידי.
- נתראה מאוחר יותר.

1628
01:38:31,030 --> 01:38:32,702
- טוב מאוד.
- להתראות.

1629
01:38:32,702 --> 01:38:35,122
יש מעט מאוד אור.
זה לא נראה טוב.

1630
01:38:35,122 --> 01:38:39,419
אתה בטוח שזה 75?
- כן, זה שלם.

1631
01:38:39,419 --> 01:38:42,713
אתה, קיסר?

1632
01:38:42,713 --> 01:38:44,802
לא, אני, אמא.

1633
01:38:44,802 --> 01:38:46,842
איזו הפתעה, יקירי.
מה אתה עושה כאן?

1634
01:38:46,842 --> 01:38:49,307
באתי לכאן רק כדי להציל אחד
מסמכים בכספת.

1635
01:38:49,307 --> 01:38:52,473
מיד אחורה, בסדר?
אה, טוב, יקירי.

1636
01:38:52,473 --> 01:38:55,813
- מה אתה מבשל?
הו, ספגטי.

1637
01:38:55,813 --> 01:38:57,932
- זה מריח טוב.
תמיד רציתי ללכת לשם.

1638
01:38:57,932 --> 01:39:00,401
- אתרי נופש לסנדלים?

1639
01:39:00,401 --> 01:39:03,112
למה שלא תלך?

1640
01:39:03,112 --> 01:39:05,197
אה נכון, איך
לו רק זה היה כל כך קל.

1641
01:39:05,197 --> 01:39:10,445
לא כולנו מיליונרים
כמוך, מר מיילס.

1642
01:39:10,445 --> 01:39:12,322
<i>C
 � '< / I ></i>

1643
01:39:14,657 --> 01:39:16,580
ומה שלומך יקירי?

1644
01:39:16,580 --> 01:39:21,002
אני בסדר.

1645
01:39:21,002 --> 01:39:24,467
- למעשה, אני מסתדר ממש טוב.
- אה, טוב מאוד?

1646
01:39:24,467 --> 01:39:28,179
כן
- אה. ובכן, מר סופר פינה.

1647
01:39:28,179 --> 01:39:31,721
מתי אתה
תן לי נכד, אה?

1648
01:39:31,721 --> 01:39:34,685
שוב עם הנושא
הנכדים?

1649
01:39:34,685 --> 01:39:37,806
בבקשה, אמא,
אמרתי לך.

1650
01:39:42,059 --> 01:39:44,278
אל תחכה
הכל נכד בקרוב.

1651
01:39:44,278 --> 01:39:44,778
בוא איתי לכנסייה;
אתה יכול למצוא אישה טובה.

1652
01:39:46,772 --> 01:39:49,150
כְּנֵסִיָה? אה?

1653
01:39:49,150 --> 01:39:53,121
מה, מיילס? מגיש: כאילו
גדלת בכנסייה.

1654
01:39:53,121 --> 01:39:54,580
השתמשתי בו כל יום ראשון.

1655
01:40:00,036 --> 01:40:02,334
כן, היה לי משעמם
כל יום ראשון, מא.

1656
01:40:02,334 --> 01:40:04,378
אני מצטער,
אבל המוזיקה הייתה איומה,

1657
01:40:11,214 --> 01:40:13,558
טקס הלוויה,

1658
01:40:13,558 --> 01:40:16,177
כל הציורים
בזכוכית

1659
01:40:16,177 --> 01:40:19,055
והפסלים המפחידים האלה
בכל מקום.

1660
01:40:20,806 --> 01:40:22,649
אני לא יודע.
הו, מיילס.

1661
01:40:22,649 --> 01:40:25,987
אני רציני.
תחשוב על זה, מא.

1662
01:40:25,987 --> 01:40:27,571
למה אתה חושב שאני
יום ראשון מורם

1663
01:40:27,571 --> 01:40:29,156
ללכת לכנסייה?

1664
01:40:29,156 --> 01:40:32,777
<i>כי ידענו את זה
לאחר ארוחת הצהריים. </i></i>

1665
01:40:32,777 --> 01:40:36,623
ואתה יודע שאהבת אותי
אכל מזנון.

1666
01:40:36,623 --> 01:40:39,709
אה. לך תדליק נר
לכן, מיילס מונטגו,

1667
01:40:39,709 --> 01:40:42,544
כי אם אני צריך להתחיל
אתה תעשה

1668
01:40:42,544 --> 01:40:44,005
<i>אתה יודע שאני בא, נכון? </i></i>

1669
01:40:44,005 --> 01:40:48,752
- אהה.
אני יודע.

1670
01:40:52,129 --> 01:40:54,723
אני יודע, אמא, אני יודע.

1671
01:41:03,766 --> 01:41:06,610
אתה צריך להודות
אלוהים כל כך.

1672
01:41:06,610 --> 01:41:11,198
אני חושב שכן, אבל אני אגיד לך.
- מה?

1673
01:41:11,198 --> 01:41:13,033
אם אתה מוצא אחד כזה יפה
בנות בכנסייה שלך,

1674
01:42:02,450 --> 01:42:04,043
תן לו את המספר שלי ותגיד לו שאני אעשה זאת
מוכן למה.

1675
01:42:07,121 --> 01:42:11,001
מה זה?

1676
01:42:11,001 --> 01:42:13,002
כן, אני אוהב אותך, אמא.
-גם אני, יקירי.

1677
01:42:23,304 --> 01:42:25,306
טוב אני חייב ללכת,
אבל אבא מברך אותי

1678
01:42:27,683 --> 01:42:30,527
ואז להגיד לך מבנה.

1679
01:42:30,527 --> 01:42:32,773
אה, אתה מבקיע.

1680
01:42:34,357 --> 01:42:39,113
היי, אז מה זה אומר.
מיילים?

1681
01:42:39,113 --> 01:42:41,864
נתראה מאוחר יותר, אמא.

1682
01:42:45,785 --> 01:42:48,288
שב, רבותי.

1683
01:42:48,288 --> 01:42:50,631
אתה יודע מה זה?

1684
01:42:53,459 --> 01:42:57,305
הוא יחס הזמן
והוצאות תיק מונטגו.

1685
01:42:57,305 --> 01:43:01,267
השקעתם
יותר זמן וכסף

1686
01:43:01,267 --> 01:43:04,183
הסמיך את הדובר.

1687
01:43:04,183 --> 01:43:07,603
אדוני, אנו משוכנעים בכך
קבוצה זו היא הגדולה ביותר

1688
01:43:07,603 --> 01:43:11,694
לפעול באזור.

1689
01:43:13,646 --> 01:43:15,319
יש לו קשרים עם מדינות אחרות.

1690
01:43:15,319 --> 01:43:17,988
הבחור הזה גר בבית
שווה יותר

1691
01:43:22,988 --> 01:43:25,161
<i>כל הבתים שלנו ביחד. </i></i>

1692
01:43:25,161 --> 01:43:28,582
אחת המכוניות שווה
יותר משלנו.

1693
01:43:30,579 --> 01:43:32,627
שווה להשתמש בשעון
ממה שאנחנו מרוויחים בשנה.

1694
01:43:34,542 --> 01:43:36,340
אדוני, תעבוד על זה
כל הרגעים.

1695
01:43:36,340 --> 01:43:39,179
עדיף להשאיר אותם בשקט.
זאת הבעיה שלהם.

1696
01:43:41,465 --> 01:43:43,809
<i> אני עובד כל היום </i></i>

1697
01:43:45,428 --> 01:43:49,103
וכי המשרד הזה

1698
01:43:51,851 --> 01:43:52,571
זה עולה הרבה כסף.

1699
01:43:54,520 --> 01:43:57,399
עכשיו מה.

1700
01:43:57,399 --> 01:43:59,651
האם אנחנו קובעים מחיר בבית המשפט?

1701
01:43:59,651 --> 01:44:02,528
השיחה הזו הסתיימה.

1702
01:44:02,528 --> 01:44:04,326
אני רוצה דוח התקדמות
ועומד ליד השולחן שלי

1703
01:45:39,583 --> 01:45:41,677
אני מחליט
במקרה זה, המשך.

1704
01:45:46,715 --> 01:45:48,717
זז, תמלח את הכביש.
גבר .

1705
01:45:50,052 --> 01:45:51,599
לעזאזל, אני לא יכול
להאמין בזה.

1706
01:45:51,599 --> 01:45:54,724
אתה ממהר, בני?

1707
01:46:07,528 --> 01:46:09,747
אני לא יוצר
אם אמרתי לך.

1708
01:46:09,747 --> 01:46:11,491
כן, אולי אתה צודק.

1709
01:46:11,491 --> 01:46:12,912
רישיון נהיגה,
שכר לימוד וביטוח רכב.

1710
01:46:12,912 --> 01:46:15,286
אנחנו צריכים להיות זהירים, כי
האנשים שלך מסוכנים ואני לא יודע.

1711
01:46:15,286 --> 01:46:15,786
טוב מאוד. רבותי, תקשיבו.
וגם גבירותיי.

1712
01:46:16,871 --> 01:46:18,873
אני יכול לומר שיש לי את זה היום.

1713
01:46:18,873 --> 01:46:22,593
הראשון הוא פרסי טיילור,

1714
01:46:22,593 --> 01:46:24,587
עם הכינוי "פיבודי".

1715
01:46:24,587 --> 01:46:27,841
זה השריר של הקבוצה הזו
אנו מפקחים

1716
01:46:27,841 --> 01:46:30,309
לזמן מה.

1717
01:46:30,309 --> 01:46:34,181
אז יש לנו
מרטין דה לה פואנטה.

1718
01:46:34,181 --> 01:46:35,932
הוא החבר הכי טוב של המנהיג
קבוצה.

1719
01:46:35,932 --> 01:46:39,481
הם בטוחים איפה
המנהיג נמצא,

1720
01:46:39,481 --> 01:46:42,481
לא רחוק מדי ללכת לראות
מר. דה לה פואנטה.

1721
01:46:42,481 --> 01:46:44,482
עקוב אחר אדוני. טיילור שד

1722
01:46:44,482 --> 01:46:46,234
ידוע יותר בשם Wiki.

1723
01:46:46,234 --> 01:46:48,736
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
אני מסכים.

1724
01:46:48,736 --> 01:46:51,284
זה שם טיפשי,
אבל אל תלך שולל.

1725
01:46:51,284 --> 01:46:54,033
זה כל כך מסוכן
כמו השאר.

1726
01:46:54,033 --> 01:46:57,708
הבא הוא ראש העיר כריס.

1727
01:46:57,708 --> 01:47:00,377
הוא אספן הכסף הגדול ביותר
לנושאים אלה.

1728
01:47:00,377 --> 01:47:03,797
אבל אל תתני לפרצוף שלך
ילד מרמה.

1729
01:47:05,878 --> 01:47:07,471
ולבסוף, יש לנו את ההנהגה
מכל מקום, מיילס מונטגו.

1730
01:47:07,471 --> 01:47:09,261
יש לנו סיבות להאמין
הבחור הזה

1731
01:47:09,261 --> 01:47:12,555
הוא סוחר הסמים הגדול ביותר
בצפון קליפורניה

1732
01:47:12,555 --> 01:47:14,929
ובדיוק למה
עצרנו.

1733
01:47:14,929 --> 01:47:18,274
הוא חכם, עשיר,
מראה טוב,

1734
01:47:18,274 --> 01:47:21,985
אבל הוא לא מסוג האנשים ש
הייתי רוצה לראות את הבת שלי מתחתנת.

1735
01:47:21,985 --> 01:47:24,196
יָמִינָה. לשמוע.
בִּרְצִינוּת.

1736
01:47:24,196 --> 01:47:25,940
ההערכה היא שכולם הולכים ברגל
אהובים ומסוכנים מאוד.

1737
01:47:25,940 --> 01:47:28,284
הם מאוד קרובים ויעילים
ולא אוהב

1738
01:47:28,284 --> 01:47:31,870
אף אחד לא נשאר
בינם ובין כספם.

1739
01:47:31,870 --> 01:47:34,991
גָדוֹל.

1740
01:47:34,991 --> 01:47:38,585
-כן.
-כן.

1741
01:47:38,585 --> 01:47:41,296
היי, רק תביא לנו סיבוב.

1742
01:47:41,296 --> 01:47:44,337
מיילס, אנחנו מדברים?
לא, אתה תסיר הרבה זמן.

1743
01:47:46,251 --> 01:47:48,345
מה זה?

1744
01:47:48,345 --> 01:47:51,306
צפו בזה. אני יודע שאתה לא אוהב
לשמוע את הדברים האלה

1745
01:47:51,306 --> 01:47:53,266
ואני מבין, באמת,

1746
01:47:53,266 --> 01:47:55,432
אבל הבחור חייב לי ג'סי
סכום כסף טוב

1747
01:48:40,097 --> 01:48:41,770
ולעג לי על ידי
בשבועיים-שלושה האחרונים.

1748
01:48:41,770 --> 01:48:45,144
בסדר, מרטין.

1749
01:48:45,144 --> 01:48:47,397
זו הפעם האחרונה,
אבל כמו שאמרתי,

1750
01:48:47,397 --> 01:48:49,273
אני לא רוצה לשמוע כלום
בנושא;

1751
01:48:49,273 --> 01:48:52,197
מתי, מה, למה.
שׁוּם דָבָר.

1752
01:48:52,197 --> 01:48:55,321
- אתה מבין?
אני מבין, בוס.

1753
01:48:55,321 --> 01:48:57,915
אני רציני, בנאדם.

1754
01:48:57,915 --> 01:49:01,957
ניק, מה שלומך?

1755
01:49:01,957 --> 01:49:05,672
אני בסדר, אני ממשיך.

1756
01:49:05,672 --> 01:49:10,135
לא טוב כמוך.

1757
01:49:10,135 --> 01:49:13,552
אתה צריך ללמוד
להשאיר כסף זמין

1758
01:49:13,552 --> 01:49:16,141
כדי שנוכל לעשות משהו.

1759
01:49:16,141 --> 01:49:17,931
כן, תפסיק עם האיש הזה.

1760
01:49:17,931 --> 01:49:20,100
לְהַקְשִׁיב. זה סוף השבוע
4 ביולי

1761
01:49:26,101 --> 01:49:31,653
ויש לי פגישה
מתוכנת בבית.

1762
01:49:32,941 --> 01:49:34,534
ארגנטינה הולכת פילה

1763
01:49:34,534 --> 01:49:37,700
ולובסטרים מיין

1764
01:49:37,700 --> 01:49:40,244
ואני צריך שתבוא,

1765
01:49:40,244 --> 01:49:42,788
אז אני לא מרגיש שהכל
חבר

1766
01:49:42,788 --> 01:49:46,790
מספר גדול של קשישים.

1767
01:49:46,790 --> 01:49:48,632
נראה טוב, ניק.
אתה יודע מה?

1768
01:49:48,632 --> 01:49:52,549
אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם זה.

1769
01:49:52,549 --> 01:49:55,639
אז אתה בא?

1770
01:49:55,639 --> 01:49:59,181
אולי תגיע לשם
תוך שעה.

1771
01:49:59,181 --> 01:50:03,226
אוקיי, אז אני מחכה.

1772
01:50:03,226 --> 01:50:05,190
- בסדר, נלך.
נהדר.

1773
01:50:05,190 --> 01:50:08,652
הו, מיילס.
היי, ניק.

1774
01:50:08,652 --> 01:50:11,192
החבר הכי טוב והצעיר שלי
בעולם הזה.

1775
01:50:13,232 --> 01:50:14,700
E31

1776
01:50:14,700 --> 01:50:16,694
לכולם, אמרתי להם
היו לי חברים נהדרים.

1777
01:50:16,694 --> 01:50:18,992
הוא מיילס.

1778
01:50:18,992 --> 01:50:19,952
אני רק מנסה להיות כמוך
כשאני מזדקן.

1779
01:50:21,907 --> 01:50:24,330
קשישים?

1780
01:50:24,330 --> 01:50:26,874
היי, מי אתה
קורא לו זקן, נכון?

1781
01:50:29,081 --> 01:50:31,960
-כן.
- מי אתה?

1782
01:50:31,960 --> 01:50:34,883
היום באתי לבד.

1783
01:50:38,882 --> 01:50:41,476
ייחודי? ובכן, אל תתן
כסף מנהל את חייך

1784
01:50:41,476 --> 01:50:45,018
או שתגמור כמו א
החבר'ה האלה שם.

1785
01:50:52,646 --> 01:50:54,148
זה נראה לי
הוא מסתדר טוב מאוד.

1786
01:50:54,148 --> 01:50:56,150
אני רציני. מיילס, שאלתי אותו
שמישהו יעבור לי

1787
01:50:59,778 --> 01:51:01,951
תפוחי אדמה ושאל איך
השוק נסגר אתמול.

1788
01:51:01,951 --> 01:51:05,121
קדימה, בנאדם, בוא נחיה את החיים.

1789
01:51:05,121 --> 01:51:05,841
פעם הייתי ככה, מיילס.

1790
01:51:08,453 --> 01:51:11,457
הקריירה שלי כמעט
זה עלה לי במשפחה שלי.